Translation of "Hoped" in Russian

- I hoped everybody would laugh.
- I hoped that everybody would laugh.
- I hoped everyone would laugh.
- I hoped that everyone would laugh.

Я надеялся, что все будут смеяться.

- I hoped that everybody would laugh.
- I hoped everyone would laugh.
- I hoped that everyone would laugh.

Я надеялся, что все будут смеяться.

We hoped you'd forget.

Мы надеялись, что вы забудете.

He hoped to succeed.

Он надеялся на успех.

Tom hoped to succeed.

Том надеялся преуспеть.

Tom hoped to win.

Том надеялся выиграть.

- Tom hoped that Mary was OK.
- Tom hoped Mary was OK.

Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.

- They hoped that they could win.
- They hoped they could win.

- Они надеялись, что смогут выиграть.
- Они надеялись, что смогут победить.

- It's everything I could have hoped for.
- It's everything I could've hoped for.
- It's everything that I could've hoped for.

Это всё, на что я мог надеяться.

We hoped we'd succeed today.

Мы надеялись, что сегодня у нас всё получится.

We hoped she would win.

Мы надеялись, что она победит.

We hoped for a miracle.

Мы надеялись на чудо.

Tom hoped to visit Boston.

Том надеялся посетить Бостон.

I hoped Tom wouldn't win.

- Я надеялся, что Том не выиграет.
- Я надеялся, что Том не победит.

I hoped Tom would leave.

- Я надеялся, что Том уйдёт.
- Я надеялся, что Том уедет.

I hoped you'd do that.

- Я надеялся, что ты это сделаешь.
- Я надеялся, что вы это сделаете.

I hoped Tom would win.

- Я надеялся, что Том выиграет.
- Я надеялся, что Том победит.

Tom hoped for the best.

Том надеялся на лучшее.

- It's everything we could've hoped for.
- It's everything we could have hoped for.

Это всё, на что мы могли надеяться.

- Tom hoped that Mary wouldn't do that.
- Tom hoped Mary wouldn't do that.

Том надеялся, что Мэри этого не сделает.

- Tom hoped that Mary would do that.
- Tom hoped Mary would do that.

Том надеялся, что Мэри это сделает.

- I'd hoped you could do that.
- I'd hoped that you could do that.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

- Tom hoped he wouldn't be captured.
- Tom hoped that he wouldn't be captured.

Том надеялся, что его не поймают.

- Tom hoped that Mary could do that.
- Tom hoped Mary could do that.

Том надеялся, что Мэри сможет это сделать.

- Tom hoped Mary wouldn't find out.
- Tom hoped that Mary wouldn't find out.

Том надеялся, что Мэри не узнает.

- I hoped to have finished it yesterday.
- I had hoped to finish it yesterday.

- Я надеялся закончить это ещё вчера.
- Я надеялась закончить это ещё вчера.

Everyone hoped that she would win.

Все надеялись, что она победит.

He hoped to be a sailor.

Он надеялся стать моряком.

It was everything I hoped for.

- Это всё, на что я надеялся.
- Это было всё, на что я надеялся.

It was everything she hoped for.

Это было всё, на что она надеялась.

I'd hoped to avoid this problem.

Я надеялся избежать этой проблемы.

Everybody hoped that Tom wouldn't die.

Все надеялись, что Том не умрёт.

We hoped that she would win.

- Мы надеялись, что она выиграет.
- Мы надеялись, что она победит.

Tom hoped that Mary wasn't hurt.

Том надеялся, что Мэри не ранена.

I'd hoped to speak with them.

Я надеялся с ними поговорить.

I'd hoped to speak with him.

Я надеялся с ним поговорить.

I'd hoped to speak with her.

Я надеялся с ней поговорить.

Tom hoped that Mary was right.

- Том надеялся, что Мэри права.
- Том надеялся, что Мэри не ошибается.

I hoped you could do this.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

Tom hoped Mary could help him.

Том надеялся, что Мэри сможет ему помочь.

I hoped Tom would do that.

Я надеялся, что Том это сделает.

Tom hoped to leave this morning.

Том надеялся уехать сегодня утром.

Tom hoped that Mary wouldn't cry.

Том надеялся, что Мэри не будет плакать.

Tom hoped that Mary wouldn't win.

- Том надеялся, что Мэри не выиграет.
- Том надеялся, что Мэри не победит.

Mary hoped Tom could help her.

Мэри надеялась, что Том сможет ей помочь.

Tom hoped Mary wouldn't be late.

Том надеялся, что Мэри не опоздает.

It didn't happen like we'd hoped.

Всё произошло не так, как мы надеялись.

- I had hoped to have met her there.
- I had hoped to meet her there.

Я надеялся встретить её там.

- Tom hoped the war wouldn't last long.
- Tom hoped that the war wouldn't last long.

Том надеялся, что война долго не продлится.

- Tom said he hoped Mary would win.
- Tom said that he hoped Mary would win.
- Tom said that he hoped that Mary would win.

- Том сказал, что надеется, что Мэри выиграет.
- Том сказал, что надеется, что Мэри победит.

- Tom and Mary hoped that no one had seen them.
- Tom and Mary hoped that nobody had seen them.
- Tom and Mary hoped nobody had seen them.
- Tom and Mary hoped no one had seen them.

Том и Мэри надеялись, что их никто не видел.

- I'd hoped that we could do that without Tom's help.
- I'd hoped we could do that without Tom's help.
- I'd hoped that we could do without Tom's help.
- I'd hoped we could do without Tom's help.

Я надеялся, что мы сможем сделать это без помощи Тома.

My family had hoped for a boy,

Моя семья хотела мальчика,

I had hoped to meet her there.

Я надеялся встретить её там.

I little hoped to meet you here.

Я почти не надеялся тебя здесь встретить.

I had hoped we might become friends.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Tom hoped that Mary would say yes.

Том надеялся, что Мэри скажет да.

I hoped to have finished it yesterday.

Я надеялась закончить это вчера.

I had hoped to save more money.

Я надеялся накопить больше денег.

My ancestors hoped to find political asylum.

Мои предки надеялись найти политическое убежище.

Mary hoped that she would pass unnoticed.

Мэри надеялась, что её не заметят.

I'd hoped to see her in Boston.

Я надеялась увидеть её в Бостоне.

Tom hoped that Mary was all right.

Том надеялся, что Мэри в порядке.

Tom hoped the problem would solve itself.

Том надеялся, что проблема решится сама собой.

I'd hoped to see them in Boston.

Я надеялся увидеть их в Бостоне.

I had hoped to meet you there.

Я надеялся встретить тебя там.

He hoped the problem would solve itself.

- Он надеялся, что проблема решится сама собой.
- Он надеялся, что проблема решится сама по себе.

Tom hoped to find Mary at home.

Том надеялся застать Мэри дома.

Tom hoped his dream would come true.

- Том надеялся, что его мечта осуществится.
- Том надеялся, что его мечта сбудется.

Mary hoped her dream would come true.

Мэри надеялась, что её мечта сбудется.

He hoped he'd be able to win.

Он надеялся, что сможет победить.

- They hoped that they'd be able to do that.
- They hoped they'd be able to do that.

Они надеялись, что смогут это сделать.

- Tom hoped he'd be able to win.
- Tom was hoping he could win.
- Tom hoped he could win.

- Том надеялся, что сможет выиграть.
- Том надеялся, что сможет победить.

I achieved all I hoped to do today.

Я выполнил всё, что на сегодня задумал.

Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

- Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.
- Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.

He hoped to find fame as a poet.

Он надеялся прославиться как поэт.

We had hoped to go abroad this summer.

Мы надеялись поехать этим летом за границу.

Tom hoped that Mary would pay the bill.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom hoped somebody would buy his old bicycle.

Том надеялся, что кто-нибудь купит его старый велосипед.

Tom hoped he'd be able to do that.

Том надеялся, что сможет это сделать.

Tom hoped to live in Australia one day.

Том надеялся, что когда-нибудь будет жить в Австралии.

He hoped he'd be able to do that.

Он надеялся, что сможет это сделать.

She hoped she'd be able to do that.

Она надеялась, что сможет это сделать.

We got the results that we'd hoped for.

Мы получили результаты, на которые надеялись.

- We had hoped that the rain would stop before noon.
- We had hoped the rain would stop before noon.

Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

- Tom said he hoped to be back in October.
- Tom said that he hoped to be back in October.

Том сказал, что надеется вернуться в октябре.

- Tom said he hoped to be back on Monday.
- Tom said that he hoped to be back on Monday.

Том сказал, что надеется вернуться в понедельник.

- Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened.
- Tom hoped that he wouldn't be blamed for what happened.

- Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.