Translation of "Gods'" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Gods'" in a sentence and their russian translations:

Gods exist.

Боги существуют.

- There are no gods.
- Gods do not exist.

- Богов нет.
- Нет никаких богов.

Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...

О боги, боги мои, яду мне, яду!..

- God exists.
- Gods exist.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Our gods are dead.

Наши боги мертвы.

The gods are pleased.

Боги довольны.

The gods punish sinners.

Боги карают грешников.

- We are but men, not gods.
- We are only people, not gods.

Мы всего лишь люди, а не боги.

- The gods are pleased by your actions.
- Your actions please the gods.

Боги довольны твоими деяниями.

Because gods were awesome, literally.

Потому что боги были просто потрясающими.

May the Gods help us.

Да помогут нам боги.

Such gods have never existed.

Таких богов никогда не существовало.

We are people, not gods.

Мы люди, а не боги.

The gods will save us.

Боги нас спасут.

I don't think gods exist.

Я не думаю, что боги существуют.

They are afraid of the gods.

Они боятся богов.

Absinthe is the beverage of gods.

Абсент - напиток богов.

Whom the gods love die young.

Господь призывает того, кого любит.

Gods created women to tame men.

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

The gods do not hear me.

Боги меня не слышат.

The elder gods are waking up.

Древние боги просыпаются.

Like gods and demons, heavens and hells.

такие как боги и демоны, небеса и ад

Were not humans at all but gods.

были вовсе не люди, а боги.

There were over 200 gods in Athens,

В Афинах насчитывалось более 200 богов,

The Greeks used to worship several gods.

Греки поклонялись нескольким богам.

Man plans things, but the gods decide.

Человек предполагает, а Бог располагает.

All gods are better than their conduct.

Все боги лучше, чем их собственное поведение.

Mercury was the messenger of the gods.

Меркурий был вестником богов.

He whom the gods love dies young.

Кого любят боги, тот умирает молодым.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Том верит в древнегреческих богов.

It pulsated with things like gods, spirits, nymphs,

Он кишел такими вещами, как боги, духи, нимфы,

Gods controlled all of the conditions of existence.

боги контролировали все условия существования.

They are in the hands of the gods.

- Я в руках богов.
- Они в руках богов.

Bali is called the island of the Gods.

Бали называют островом богов.

Good wine is a gift of the gods.

Хорошее вино - дар богов.

Especially their 200 gods and their divine Earth Mother.

особенно с их 200 богами и божественной Землей-матерью.

A symbiotic ecology of gods, mother land, and people.

симбиотической системой взаимодействия богов, земли-матери и людей.

After all, even the gods may err at times.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

There is nothing that the gods may not do.

Нет ничего, что не было бы под силу богам.

There were many gods and goddesses in ancient Rome.

В древнем Риме было много богов и богинь.

Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.

Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.

Their real world, with all their gods and magical forces,

Их реальные миры, со всеми их богами и магическими силами,

"Whom the gods love die young", was said of yore.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

The poem tells the story of the deeds of gods.

Поэма рассказывает историю деяний богов.

They killed a goat as a sacrifice to the gods.

Они забили козу в жертву богам.

Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

- Олимп? Это где греческие боги тусовались, или что?
- Олимп? Это типа там, где зависали греческие боги, что ли?

As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods.

Что касается синтоистских богов, есть богиня у солнца, есть бог и у луны, и даже у дерева старого - и то есть свой бог.

Or one of the many other gods in the Viking pantheon.

или одного из многих других богов в пантеоне викингов.

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.

Многие индусы считают санскрит языком богов.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

Hinduism has a divine Trinity along with millions of lesser gods.

В индуизме существует Триединый Бог вместе с миллионами меньших богов.

Even gods die when no one believes in them any longer.

Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.

According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.

Согласно мифологии, Прометей похитил священный огонь у богов.

I prayed a lot, but the gods did not hear me.

Я много молилась, но боги меня не услышали.

‘The gods will invite me in, in death there is no sighing.

«Боги пригласят меня войти, в смерти нет вздоха.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

Дружба великого человека - благодеяние богов.

Return and tell your king how the gods fought to our favor.

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.

Считалось, что императорский престол был дарован богами.

Socrates said, "Those who want fewest things are nearest to the gods."

Сократ сказал: «чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам».

No matter how much I prayed, the gods did not hear me.

- Сколько я ни молилась, боги меня не услышали.
- Я много молилась, но боги меня не услышали.

To accept gifts is human, to give to the poor is of gods.

Принимать достойно человека, давать неимущим — богов.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

- There is nothing God cannot do.
- There is nothing that the gods may not do.

Для бога нет ничего невозможного.

We are not gods, but only impostors who decided they are allowed to do everything.

Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.

- Man proposes, God disposes.
- Man plans things, but the gods decide.
- Man proposes, but God disposes.

Человек предполагает, а Бог располагает.

The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.

- Gods may do what cattle may not.
- What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

Сначала в Синтоизме все природные явления и процессы были наделены богами, поэтому их было бесчисленное множество.

Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.

Женщины обходятся с нами так же, как человечество со своими богами. Они нас почитают и всегда донимают, чтобы мы что-то для них сделали.

So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.

Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.

He will show no regard for the gods of his fathers or for the one desired by women, nor will he regard any god, but will exalt himself above them all.

И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жён, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.

Mercury travels around the Sun faster than any other planet. That is how it got its name. It was named after Mercury, the swift messenger of the gods in ancient Roman mythology.

Меркурий вращается вокруг Солнца быстрее всех остальных планет, отсюда у него такое название. Он был назван в честь Меркурия, проворного посланника богов в древнеримской мифологии.

And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death. For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.

И сказал змей жене: "Нет, не умрете, но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло".