Translation of "Reliable" in Russian

- You're reliable.
- You are reliable.

- Ты надёжный.
- Вы надёжные.
- Ты надёжная.

I'm reliable.

Я заслуживаю доверия.

We're reliable.

Мы надёжные.

He's reliable.

Он надёжен.

- Tom is quite reliable.
- Tom is fairly reliable.

Том довольно надежный.

Tom is reliable.

- Том надёжный.
- Том - надёжный человек.

Tom isn't reliable.

Том ненадёжен.

Is it reliable?

Это надёжно?

She was reliable.

Она была надёжным человеком.

Tom was very reliable.

- Том был очень надёжен.
- Том был очень надёжным человеком.

Tom is very reliable.

Том очень надёжный.

- You're reliable.
- You're dependable.

На тебя можно положиться.

Tom is quite reliable.

Том довольно надежный.

- You're reliable.
- You're trustworthy.

Ты надёжный.

That's a reliable approach.

Это верный подход.

The evidence is reliable.

Доказательство надёжное.

I think you're reliable.

- Думаю, на тебя можно положиться.
- Думаю, на вас можно положиться.
- Я думаю, ты надёжный человек.
- Я думаю, Вы надёжный человек.

This man is not reliable.

Этот человек не внушает доверия.

She is a reliable person.

- Она надёжный человек.
- Он надёжный человек.

Tom is considered very reliable.

Тома считают очень надёжным.

I'm pretty sure Tom's reliable.

Я практически уверен, что Тому можно доверять.

How reliable is this information?

- Насколько надёжна эта информация?
- Насколько достоверна эта информация?

Are Tom and Mary reliable?

Тому и Мэри можно доверять?

Is Tom a reliable person?

Том - надёжный человек?

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Прогнозу погоды не всегда можно верить.

- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.

В основном, японские машины сделаны надёжно.

- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.

Боюсь, этим данным нельзя доверять.

- I don't think Tom is reliable.
- I don't think that Tom is reliable.

Не думаю, что на Тома можно положиться.

- I knew Tom wasn't very reliable.
- I knew that Tom wasn't very reliable.

Я знал, что Том не очень надёжен.

- She is a reliable person.
- He's a stand-up guy.
- He's a reliable man.

- Она надёжный человек.
- Он надёжный человек.

I was told you were reliable.

Мне говорили, что на тебя можно положиться.

She is reliable, polite and knowledgeable.

Она надёжная, вежливая и образованная.

Tom seems like a reliable person.

Том производит впечатление надёжного человека.

Tom said that Mary was reliable.

Том сказал, что Мэри надёжный человек.

I knew Tom wasn't very reliable.

Я знал, что Том не очень надёжен.

- Do you really believe that Tom is reliable?
- Do you really believe Tom is reliable?

- Ты правда считаешь, что Том надёжный человек?
- Вы действительно считаете, что на Тома можно положиться?

I heard it from a reliable source.

Я слышал это из надёжного источника.

We learned about that from reliable sources.

Мы узнали о том из достоверных источников.

Are you sure this information is reliable?

- Ты уверен, что это надёжная информация?
- Вы уверены, что это надёжная информация?

You're the most reliable friend I have.

Ты мой самый надёжный друг.

- She seems to me a serious and reliable person.
- He seems to me a serious and reliable person.

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

Macdonald was a methodical, reliable if unspectacular commander.

Макдональд был методичным, надежным, хотя и не впечатляющим командиром.

The weather forecast is not reliable at all.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

As far as I know, he is reliable.

Насколько я знаю, ему можно доверять.

- Tom is reliable.
- You can rely on Tom.

- На Тома можно положиться.
- Можешь положиться на Тома.
- Можете положиться на Тома.

I believe that he is a reliable man.

Я думаю, это человек, на которого можно рассчитывать.

I got the news from a reliable source.

Я получил это известие из надёжного источника.

She seems like a serious and reliable person.

Она кажется мне серьёзным и надёжным человеком.

Do you really believe that Tom is reliable?

Ты действительно думаешь, что Том надёжный человек?

How do you get plentiful reliable electricity and energy

гарантированно и в достаточном количестве получать электричество и энергию,

Indeed he is rich, but he is not reliable.

Он действительно богат, но на него нельзя положиться.

He's a reliable man, you can reckon on him.

Он надёжный человек, ты можешь на него положиться.

I came to know this from some reliable sources.

Я узнал это из надёжных источников.

I think this is a serious and reliable person.

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

He seems to me a serious and reliable person.

Он кажется мне человеком серьёзным и достойным доверия.

She seems to me a serious and reliable person.

Она кажется мне серьёзным и надёжным человеком.

- To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
- As far as I know, he is honest and reliable.

Насколько я могу судить, он честный и надежный.

- She is a reliable person.
- You can count on her.

На неё можно рассчитывать.

As far as I know, he is a reliable person.

Насколько я знаю, это человек, достойный доверия.

- I think Tom is dependable.
- I think Tom is reliable.

Я думаю, Том надёжный человек.

But it provides a simple, reliable way to navigate across oceans.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

Он, конечно, хороший парень, но не отличается надёжностью.

- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.

Он надёжный человек.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.

Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.

He may still be young, but he really is a reliable person.

Он, возможно, ещё молод, но на него действительно можно положиться.

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

Tom was normally very reliable and his absence from the meeting was inexplicable.

Том обычно был надёжным человеком, и его отсутствие на встрече было неожиданным.

Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.

Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.

- Tom's unreliable.
- Tom is undependable.
- Tom is unreliable.
- Tom is untrustworthy.
- Tom isn't reliable.
- Tom isn't trustworthy.
- Tom isn't dependable.
- Tom is not trustworthy.

Том - парень ненадёжный.

- He is a man whom we can trust.
- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.
- He's a man we can trust.
- He's a reliable man.

Он человек, которому можно доверять.

A ship's captain must remain observant that a reliable buoy be attached to each anchor by a sturdy rope, so that one could find and raise the anchor if its anchor-cable were to be shorn apart, were to fall into the sea or were to be hewn apart.

Капитаны, или офицеры командующие кораблями должны смотреть, чтоб у якорей были добрые буи навязаны с крепкими буйрепами, чтоб их можно сыскать и вынять, когда якорная веревка порвется, отсечена, или опущена будет в море.