Translation of "Err" in Russian

Err...

Э...

- Err...
- Hmm...

- Мда...
- Хм...

- Err...
- Er...
- Hmm...

- Э-э-э...
- Гм.

- To err is human.
- To err is to be human.

Ошибаться свойственно человеку.

To err is human.

- Ошибаться свойственно человеку.
- Человеку свойственно ошибаться.

We tend to err.

Нам свойственно ошибаться.

The heavens do not err.

Небеса не делают ошибок.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

They say to err is human.

Как говорится, человеку свойственно ошибаться.

To err is human, to forgive divine.

Ошибаться – удел человеческий, а прощать – божеский.

After all, even the gods may err at times.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

- To err is human.
- We tend to make mistakes.

Человеку свойственно ошибаться.

It's easy to err once you lose your cool.

Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Человеку свойственно ошибаться. Мудро винить кого-то другого.

- I often err.
- I am often mistaken.
- I often make mistakes.

Я часто ошибаюсь.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое.

It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.

Это... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный кабель это называется.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.