Translation of "Determined" in Russian

determined leader.

волевого лидера.

- I am determined to learn.
- I'm determined to learn.

Я решительно настроен учиться.

You seem very determined.

- Ты, похоже, очень решительно настроен.
- Вы, похоже, очень решительно настроены.
- Ты, кажется, настроен весьма решительно.
- Вы, кажется, настроены весьма решительно.

Is determined by social systems.

определяется системами социального уровня.

Tom is a determined man.

Том - решительный человек.

We haven't determined that yet.

Мы этого ещё не установили.

He determined to quit smoking.

Он твёрдо решил бросить курить.

- I am determined to give up smoking.
- I'm determined to give up smoking.

Я твёрдо решил бросить курить.

Tom looks more determined than ever.

Том выглядит решительным как никогда.

She's determined to become a secretary.

- Она приняла решение стать секретарём.
- Она твердо решила стать секретарём.
- Она полна решимости стать секретарём.

The blood pressure can't be determined.

Артериальное давление не определяется.

Tom was determined to kiss Mary.

- Том был полон решимости поцеловать Машу.
- Том твёрдо решил поцеловать Машу.

Tom was determined to kill Mary.

Том был полон решимости убить Машу.

Tom is determined to lose weight.

Том решительно настроен похудеть.

The date will be determined later.

С датой мы определимся позже.

- I am determined to carry out this plan.
- I'm determined to carry out this plan.

Я полон решимости осуществить этот план.

- Tom said he was determined to win.
- Tom said that he was determined to win.

Том сказал, что он решительно настроен на победу.

One's lifestyle is largely determined by money.

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.

I am determined to be a scientist.

Я решил стать ученым.

She is determined to leave the company.

Она полна решимости уйти из компании.

She is determined to succeed this time.

- Она полна решимости на этот раз добиться успеха.
- Она полна решимости добиться успеха на этот раз.

He is determined to go to England.

Он полон решимости поехать в Англию.

They determined the date for the trip.

Они определили дату поездки.

"No," he said in a determined manner.

"Нет", - сказал он с решительным видом.

Tom is determined to have his way.

Том решил настоять на своём.

Are determined by our common social goal.

программируется нашей общей социальной целью.

He was determined to win her heart.

- Он был решительно настроен завоевать её сердце.
- Он был полон решимости завоевать её сердце.

Tom was determined to win Mary's heart.

- Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
- Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.

He was determined to win her love.

- Он был решительно настроен завоевать её любовь.
- Он был полон решимости завоевать её любовь.

The age of the rocks is determined first

возраст скал определяется первым

determined to succeed where his predecessors had failed.

преуспев там, где его предшественники потерпели неудачу.

He was determined never to meet her again.

- Он решился никогда больше её не встречать.
- Он твёрдо решил никогда больше её не встречать.

No one is more determined than I am.

Нет никого более решительного, чем я.

The subject of the lecture is already determined.

Тема лекции уже определена.

I am determined to carry out this plan.

Я полон решимости осуществить этот план.

Tom was determined to make the football team.

- Том был полон решимости создать футбольную команду.
- Том твёрдо решил организовать футбольную команду.

- Tom told Mary I was determined to do that.
- Tom told Mary that I was determined to do that.

Том сказал Мэри, что я решительно настроен это сделать.

- I'm not determined enough to confess my feelings to her.
- I'm not determined enough to confess my feelings to him.

Мне не хватает решимости признаться ей в своих чувствах.

Is human value determined by what is the majority?

Определяется ли ценность человека его похожестью на большинство?

How long adolescence continues is determined by biological factors.

То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.

This is the result of serious and determined work.

Это результат серьезной целенаправленной работы.

Dan is determined to stay here, no matter what.

Дэн намерен остаться здесь, не важно что.

The cause of death is yet to be determined.

- Причину смерти ещё предстоит установить.
- Причина смерти ещё не установлена.

I was determined not to give in to temptation.

Я был полон решимости не поддаваться искушению.

Just be determined to bring this inner peace with you

просто несите этот мир с собой

The government is determined to put an end to terrorism.

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.

Have you determined whom you will invite to the party?

Ты решил, кого пригласишь на праздник?

He was determined to finish the work at any cost.

- Он был полон решимости закончить работу любой ценой.
- Он был полон решимости завершить работу любой ценой.

Should what is neurologically accepted be determined by what's the majority?

Следует ли определять границы неврологически приемлемого по большинству?

That your self-worth is not determined by your net worth.

что наша ценность не определяется нашим достатком.

But what if something else determined the length of Earth's day?

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

Численность войска Свена полностью перекрывалось решительностью солдат Олафа.

She is firmly determined to own a store of her own.

Она твёрдо решила завести собственный магазин.

I was determined to be able to speak many different languages.

Я решил научиться говорить на большом количестве языков.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Было установлено, что самолёт разбился из-за ошибки пилота.

Despite those concerns, Katsuyori was determined to face his enemies head on,

Но несмотря ни на что, Кацуёри переполнялся решимостью встретиться с противником,

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.

I was determined to help her at the risk of my life.

- Я был полон решимости помочь ему, даже рискуя собственной жизнью.
- Я был полон решимости помочь ей, даже рискуя собственной жизнью.

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

Было установлено, что причиной пожара стало неправильное электрическое соединение.

It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.

Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.

One should not be scared of poverty, and instead, be determined amidst it.

Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.

King John is in Chartres with a large army, determined to meet the Black Prince in battle.

Король Иоанн в Шартре вместе с большой армией решил сразиться с Черным принцем в бою.

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

Так и не удалось установить, как именно начался пожар: скорее всего, это была искра от поврежденной

No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.

Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше.

When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.

Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.