Translation of "Deceived" in Russian

He deceived me.

Он меня разочаровал.

You've been deceived.

Вас обманули.

You deceived me.

- Ты меня разочаровал.
- Вы меня разочаровали.
- Ты меня обманул.
- Вы меня обманули.

I deceived her.

- Я ей изменял.
- Я её обманывал.

They deceived us.

- Они нас разочаровали.
- Они нас обманули.

I deceived Tom.

Я расстроил Тома.

They deceived all.

Они всех обманули.

I was deceived.

- Меня обманули.
- Я был обманут.
- Меня ввели в заблуждение.

He deceived us.

- Он нас обманул.
- Он ввёл нас в заблуждение.

He deceived me!

Он обманул меня!

His appearance deceived me.

Меня обманула его внешность.

I never deceived you.

- Я никогда тебя не обманывал.
- Я никогда вас не обманывал.

He deceived his friend.

Он солгал своему другу.

You deceived your husband.

Ты обманула своего мужа.

Tom's friendly manner deceived us.

Том обманул нас своим дружелюбием.

Why have you deceived us?

- Почему ты нас обманул?
- Почему вы нас обманули?

I'm sorry for having deceived you.

Я сожалею, что обманул тебя.

- Tom deceived Mary.
- Tom misled Mary.

Том обманул Марию.

The man we trusted deceived us.

- Человек, которому мы доверяли, нас обманул.
- Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.

I thought my eyes deceived me.

Я думал, глаза мне изменяют.

Be careful not to be deceived.

Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.

I was deceived by her appearance.

Меня обманула её внешность.

- He tricked them.
- He deceived them.

Он их обманул.

- He fooled us.
- He deceived us.

- Он нас надул.
- Он нас обманул.

- I was deceived by him.
- He deceived me.
- He cheated me.
- He cheated on me.

- Он меня обманул.
- Он мне изменил.

- Tom has tricked you.
- Tom deceived you.

- Том тебя обманул.
- Том вас обманул.

- Mary cheated on you.
- Mary deceived you.

Мэри обманула тебя.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

Огромное количество людей было обмануто этой рекламой.

I would rather be deceived than to deceive.

Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.

- His eyes failed him.
- His eyes deceived him.

Его подвели его глаза.

- You've been deceived.
- You were cheated.
- You got cheated.

Вас обманули.

- His appearance deceived me.
- His appearance led me astray.

- Меня обманула его внешность.
- Меня обманула её внешность.

Only then did he realize he had been deceived.

Только тогда он понял, что его обманули.

He deceived her, but even now she loves him.

Он её обманул, но она всё равно его любит.

- You disappointed me.
- You let me down.
- You deceived me.

Вы меня разочаровали.

I came to the conclusion that I had been deceived.

Я пришел к выводу, что меня обманули.

- I was taken for a ride.
- I've been tricked.
- I was deceived.

Меня обманули.

- Tom fooled me.
- Tom misled me.
- Tom tricked me.
- Tom deceived me.

Том меня обманул.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

Вас надули.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.

Меня обманул человек, которого я считал своим другом.

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

И сказал Господь Бог жене: "Что ты это сделала"? Жена сказала: "Змей обольстил меня, и я ела".