Translation of "Deceased" in Russian

He deceased yesterday.

Вчера он покинул этот мир.

The deceased was eighty years old.

Покойному было восемьдесят лет.

It's a portrait of my deceased father.

Это портрет моего усопшего отца.

I often think about my deceased mother.

Я часто думаю о своей покойной матери.

- Layla lost her life.
- Layla was deceased.

Лейла лишилась жизни.

- A monument has been erected to the memory of the deceased.
- A monument was erected in memory of the deceased.

В память об умершем был воздвигнут памятник.

The Emperor prayed for the souls of the deceased.

Император молился за души усопших.

- He died yesterday.
- He passed away yesterday.
- He deceased yesterday.
- He passed on yesterday.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера скончался.

- I often think of my dead mother.
- I often think about my deceased mother.

Я часто думаю о своей покойной матери.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.

Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.

В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.

- Her voice always falters when she mentions her late father.
- Her voice always trembles when she speaks of her deceased father.

Её голос всегда дрожит, когда она говорит о покойном отце.