Translation of "Davout’s " in Russian

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

В следующем году войска Даву стали Третьим корпусом

Of Davout’s men were either killed or wounded.

Даву был убит или ранен.

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

Весьма вероятно, что смерть покровителя Даву, Дезе,

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

Гигантский корпус Даву был острием нападения Наполеона.

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

Hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Мастерское обращение Даву со своими войсками позволило Третьему корпусу отразить прусское нападение.

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

армией ... он приказал третьему корпусу Даву и первому корпусу Бернадота отрезать им путь к отступлению.

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

двоится в глазах!» - сказал он своему адъютанту, шутя над тем, как Даву носит очки.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Один только 1-й корпус Даву насчитывал 72 000 человек, такой же большой, как вся армия Наполеона в Аустерлице.

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

На следующий день войска Даву отбили крупную австрийскую атаку на рассвете ... затем начали собственную

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

В последовавшей за этим кровопролитной битве корпус Даву возглавил фронтальную атаку на земляные укрепления Флеш.

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских