Translation of "Collecting" in Russian

- His hobby is collecting stamps.
- His hobby is stamp collecting.

Его хобби - коллекционирование марок.

- My hobby is stamp collecting.
- My hobby is collecting stamps.

Моё хобби - собирать марки.

- My hobby is collecting insects.
- My pastime is collecting insects.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

Says he's collecting money

говорит, что он собирает деньги

They were collecting information.

Они собирали информацию.

Tom is collecting things.

Том собирает вещи.

I like collecting insects.

Мне нравится коллекционировать насекомых.

He likes collecting old coins.

- Он любит собирать старые монеты.
- Ему нравится коллекционировать старые монеты.
- Ему нравится собирать старинные монеты.

My hobby is collecting coins.

Моё хобби - коллекционирование монет.

My hobby is collecting insects.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

My hobby is collecting stamps.

Это моё хобби собирать марки.

Are you still collecting stamps?

Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?

Her hobby is collecting stamps.

Её хобби — коллекционирование марок.

His hobby is collecting stamps.

Его хобби — коллекционирование марок.

His hobby is stamp collecting.

- Его хобби - коллекционирование марок.
- Её хобби - коллекционирование марок.

My pastime is collecting insects.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

The police are collecting evidence.

Полиция собирает улики.

My hobby is stamp collecting.

Моё хобби - коллекционирование марок.

You're collecting their email address.

вы собираете свой адрес электронной почты.

- She is collecting material for a book.
- She's collecting material for a book.

- Она собирает материал для книги.
- Она занимается сбором материала для книги.

I lost interest in collecting stamps.

Мне наскучило собирать марки.

His hobby is collecting old stamps.

Его увлечение - коллекционирование старых марок.

The animals were busy collecting nuts.

Животные усердно собирали фрукты.

Her hobby was collecting old coins.

- Его хобби было коллекционирование старинных монет.
- Её хобби было коллекционирование старинных монет.

My hobby is collecting old coins.

Моё хобби — собирать старинные монеты.

My hobby is collecting old toys.

Мое хобби - собирание старых игрушек.

My hobby is collecting foreign stamps.

- Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок.
- Моё хобби - коллекционирование иностранных марок.

My hobby is collecting old bottles.

Мне нравится коллекционировать старые бутылки.

We're collecting blankets for the homeless.

Мы собираем одеяла для бездомных людей.

Her hobby was collecting ancient coins.

- Её хобби было коллекционирование старинных монет.
- Её увлечением было коллекционирование старинных монет.
- Она увлекалась коллекционированием старинных монет.

Her only hobby is collecting stamps.

Ее единственное хобби - коллекционирование марок.

Tom isn't currently collecting unemployment benefits.

Том в настоящее время не получает пособие по безработице.

Tom's hobby is collecting old stamps.

- Хобби Тома - коллекционирование старинных марок.
- Том увлекается коллекционированием старинных марок.

Yoko is interested in collecting stamps.

Ёко интересуется коллекционированием марок.

Tom's hobby is collecting old coins.

- Хобби Тома - коллекционирование старинных монет.
- Том увлекается коллекционированием старинных монет.

His hobby was collecting ancient coins.

- Его хобби было коллекционирование старинных монет.
- Его увлечением было коллекционирование старинных монет.
- Он увлекался коллекционированием старинных монет.

It seems that he likes collecting stamps.

Похоже, ему нравится собирать марки.

They are collecting contributions for the church.

Они собирают пожертвования для церкви.

My daughter has taken up doll collecting.

Моя дочь начала коллекционировать кукол.

I love collecting stones at the beach.

- Я люблю собирать камни на пляже.
- Мне нравится собирать камни на пляже.

You're collecting an email at the end.

вы собираете электронное письмо в конце.

Now, when you're collecting all these emails,

Теперь, когда вы собираете все эти письма,

Then there are collecting fun stories and memories

Наконец, можно набрать смешных историй и воспоминаний,

She is collecting on behalf of the blind.

Она собирает средства для помощи слепым.

One of her hobbies is collecting T-shirts.

Одним из её хобби является коллекционирование футболок.

One of my hobbies is collecting old stamps.

Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.

I like looking for and collecting postage stamps.

- Я люблю искать и собирать почтовые марки.
- Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.

So the first thing is, if you're collecting

Итак, первое, если вы собираете

"to add these tick-boxes for collecting emails

", чтобы добавить эти галочки для сбора писем

And collecting leads like name and email address,

и сбор имя и адрес электронной почты,

- We are collecting sentences and their translations into other languages.
- We are collecting sentences and their translations in other languages.

Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.

The old woman was collecting firewood in the forest.

Старуха собирала хворост в лесу.

If you're collecting emails you should be over 40%.

Если вы собираете электронные письма вы должны быть более 40%.

So make sure no matter what you're collecting emails,

поэтому убедитесь, что независимо от того, что вы собираете электронные письма,

They earn their living by collecting and selling old newspapers.

Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.

- Are you still collecting stamps?
- Do you still collect stamps?

- Ты всё ещё собираешь марки?
- Ты всё ещё занимаешься филателией?

John has been collecting stamps since he was a child.

- Джон с детства собирает марки.
- Джон собирает марки с тех пор, как он был ещё ребёнком.

He was feeding his stomach by collecting bottles on the streets

Он кормил свой живот, собирая бутылки на улицах

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.