Translation of "Candidate" in Russian

Tom is a candidate.

Том является кандидатом.

We voted for the candidate.

Мы проголосовали за этого кандидата.

They all boosted the candidate.

Они все поддержали кандидата.

That candidate deserves our support.

Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.

He is the ideal candidate.

Он идеальная кандидатура.

I withdrew as a candidate.

Я отозвал свою кандидатуру.

- Tom said he isn't a candidate.
- Tom said that he isn't a candidate.

Том сказал, что он не кандидат.

- Mr Smith is a candidate for mayor.
- Mr. Smith is a candidate for mayor.

Г-н Смит — кандидат в мэры.

- Which candidate will you vote for?
- Which candidate are you going to vote for?

За какого кандидата пойдёшь голосовать?

How to pick the right candidate?

Как выбрать подходящего кандидата?

Tom considers himself a worthy candidate.

Том считает себя достойным кандидатом.

The Republican candidate won the election.

Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

What candidate should I vote for?

За какого кандидата мне голосовать?

He officially announced himself as a candidate.

Он официально выдвинул свою кандидатуру.

We pledged our support to the candidate.

Мы обязались поддерживать этого кандидата.

You're the best candidate for this job.

Ты — лучший кандидат на эту работу.

Dwight Eisenhower was the candidate for president.

Дуайт Эйзенхауэр был кандидатом в президенты.

- Many Republicans did not vote for their own candidate.
- Many Republicans didn't vote for their own candidate.

Многие республиканцы не голосовали за своего кандидата.

This senate candidate also plays World of Warcraft.

Этот кандидат в сенаторы тоже играет в ВоВ.

Tom is the best candidate for the job.

- Том - лучший кандидат на эту работу.
- Том - лучший кандидат для этой работы.

Which candidate are you going to vote for?

- За какого кандидата ты будешь голосовать?
- За какого кандидата вы будете голосовать?

Strange to say, no one voted for the candidate.

Как ни странно, никто не проголосовал за кандидата.

I have a good opinion of the young candidate.

Я хорошего мнения о молодом кандидате.

The candidate made a quick response to the criticism.

Кандидат быстро ответил на критику.

- I withdrew my candidacy.
- I withdrew as a candidate.

- Я снял свою кандидатуру.
- Я отозвал свою кандидатуру.

He ran as a candidate, independent of any party.

Он выдвигался как независимый кандидат.

No one expected him to be a candidate again.

Никто не предполагал, что он снова станет кандидатом.

The candidate was disappointed at the outcome of the election.

Кандидат был разочарован результатами выборов.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Когда его спросили о его политике, кандидат дал только неопределенные ответы.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата.

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.

Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.

Валенсия куда более подходящий кандидат в председатели студсовета, чем её оппоненты.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco.

В 1958 году в Сан-Паулу кандидатом, набравшим наибольшее число голосов, оказался носорог по кличке Какареко.

During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.

Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.

Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.

Ян Непомнящий (2695), 30-летний гроссмейстер России, только что выиграл турнир претендентов, получив право в этом году сразиться с действующим чемпионом Магнусом Карлсеном за звание чемпиона мира по шахматам.

Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.