Translation of "Assumed" in Russian

We assumed so.

Мы так и предполагали.

Tom assumed full responsibility.

- Том взял на себя полную ответственность.
- Том целиком взял на себя ответственность.
- Том полностью принял на себя ответственность.

- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.

Я думал, что это бесплатно.

- We assumed you were dead.
- We assumed that you were dead.

Мы полагали, что ты мёртв.

- I assumed you were happy.
- I assumed that you were happy.

Я считал, что ты счастлива.

He assumed a new identity.

Он стал совершенно другим человеком.

Hitler assumed power in 1933.

Гитлер пришёл к власти в 1933 году.

I assumed it was free.

Я думал, что это бесплатно.

He assumed full responsibility for it.

Он взял на себя полную ответственность.

Afterwards, he assumed a new identity.

Затем он принял новую личность.

I assumed that she was there.

Я предположил, что она там.

He travelled under an assumed name.

Он путешествовал под псевдонимом.

She assumed an air of indifference.

Она приняла безразличный вид.

- I assumed Tom was waiting for Mary.
- I assumed that Tom was waiting for Mary.

Я предположил, что Том ждет Мэри.

I am assumed to go to London.

Было решено, что я поеду в Лондон.

Columbus assumed that the earth was round.

Колумб предполагал, что Земля круглая.

- Tom assumed Mary was hiding something from him.
- Tom assumed that Mary was hiding something from him.

Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.

He assumed the leadership of the political party.

Он взял руководство партией в свои руки.

- I assumed it was Tom who wrote this report.
- I assumed that it was Tom who wrote this report.

Я предположил, что этот отчёт написал Том.

- I just assumed everything was going to be OK.
- I just assumed that everything was going to be OK.

Я просто предположил, что всё будет хорошо.

He assumed that the train would be on time.

Он полагал, что поезд прибудет вовремя.

He assumed that the man was hiding something from him.

Он предположил, что тот мужчина что-то скрывает.

- I assumed there must be something else we had to do.
- I assumed that there must be something else we had to do.

Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что-то ещё.

- I took it that you would come.
- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I assumed that you would come.

Я предполагал, что ты придёшь.

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

- Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
- Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.

- Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
- Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.

Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.

He is not such a fool as you assumed him to be.

Он не такой дурак, как ты думаешь.

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

Я предположила, что это не было их личным выбором.

- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I thought that you'd come.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.