Translation of "Aged" in Russian

Care aged him quickly.

Забота быстро его состарила.

She is aged seventeen.

Ей семнадцать лет.

She was a middle-aged woman.

Она была женщиной средних лет.

Tom is a middle-aged man.

Том - мужчина средних лет.

Tom has aged a lot lately.

Том сильно постарел за последнее время.

He has aged a great deal lately.

Он очень постарел за последнее время.

The couple has three school-aged children.

У пары трое детей школьного возраста.

He died two years later of tuberculosis, aged 53.

He died two years later of tuberculosis, aged 53.

With her middle-aged daughter in the passenger seat,

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

With her already quite aged daughter taking care of her.

со своей уже очень пожилой дочерью, за ней ухаживавшей.

- She is aged seventeen.
- She's seventeen.
- She's seventeen years old.

Ей семнадцать лет.

- She is fair, fat and forty.
- She's a middle-aged fat woman.

- Она толстая женщина среднего возраста.
- Она толстая женщина средних лет.

Joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

Three kinds of men fail to understand women: young men, middle-aged men and old men.

Есть три категории мужчин, которые терпят неудачу, когда дело доходит до понимания женщин: молодые мужчины, мужчины среднего возраста и старики.

And Davout, aged 34, became the youngest of its  new Marshals. His inclusion was a surprise to  

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.

Если оно не из Шотландии и не имеет хотя бы двенадцатилетней выдержки, то это не виски.

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- He died at the age of 54.

Он умер в возрасте пятидесяти четырёх лет.

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.

Пожилые люди любят сохранять всё в мире как есть. В то же время, молодые люди любят изменять мир.

- One can tell how much one has aged by looking at the faces of those one knew when one was young.
- We can tell how much we've aged by looking at the faces of those we knew when we were young.
- We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.

Глядя на лица тех, кто слывёт молодым, можно узнать, насколько постарел сам.

- He died aged 54 years.
- He died when he was 54 years old.
- She died when she was 54 years old.
- She died at the age of 54.
- He died at the age of 54.

- Умер в 54 года.
- Она умерла в возрасте 54 лет.

Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

Хорват Иво Карлович, являющийся на данный момент самым высоким в мире профессиональным теннисистом, известен своей сильнейшей подачей, и многие теннисные аналитики, равно как и другие игроки, признают его лучшим подающим ATP-тура. В свои 36 лет он остаётся в 2015 году самым старшим игроком в первой сотне.