Translation of "Vote" in Portuguese

- Let's take a vote.
- Let's vote.

Votemos.

- Everyone should vote.
- Everybody should vote.

- Todos deveriam votar.
- Todo mundo deveria votar.

Vote for us.

Vote em nós!

Did you vote?

Você votou?

Vote for me!

- Vote em mim!
- Vote a meu favor!

Vote for us!

Vote em nós!

Did Tom vote?

Tom votou?

Your vote matters.

Seu voto é importante.

Vote for Tom.

Vote em Tom.

I didn't vote.

Eu não votei.

Everybody should vote.

- Todos deveriam votar.
- Todos deviam votar.
- Todo mundo deveria votar.
- Todo mundo devia votar.

We decided by vote.

Nós decidimos por votação.

Did you vote yet?

- Você já votou?
- Vocês já votaram?

We want to vote.

- Queremos votar.
- Nós queremos votar.

Don't forget to vote.

Não se esqueça de votar.

Tom has my vote.

Tom tem o meu voto.

I want to vote.

Eu quero votar.

You want to vote?

Você quer votar?

I'll vote for Tom.

Eu votarei em Tom.

The vote is unanimous.

O voto é unânime.

I don't even vote.

Eu nem voto.

Why should I vote?

Por que devo votar?

- I didn't vote for Tom.
- I did not vote for Tom.

Eu não votei em Tom.

Tom says he won't vote.

O Tom diz que não vai votar.

Who should I vote for?

Em quem eu deveria votar?

Who did you vote for?

- Em quem o senhor votou?
- Em quem a senhora votou?
- Em quem vocês votaram?
- Em quem você votou?

Do you want to vote?

Você quer votar?

Please don't vote for Tom.

Por favor, não vote em Tom.

I didn't vote for anyone.

Eu não votei em ninguém.

Who would you vote for?

Em quem você votaria?

Who will you vote for?

- Em quem você vai votar?
- Em quem vocês vão votar?

Aren't you going to vote?

Você não vai votar?

We're going to vote today.

Nós vamos votar hoje.

Am I allowed to vote?

Eu posso votar?

- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?

Em quem você vai votar para presidente?

Are you old enough to vote?

Você tem idade para votar?

Some voters waited hours to vote.

- Alguns eleitores esperaram por horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram muitas horas para poder votar.
- Alguns eleitores esperaram horas e horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram horas a fio para poder votar.

A lot of people don't vote.

Muitas pessoas não votam.

Tom certainly didn't vote for her.

Tom certamente não votou nela.

Tom has the right to vote.

Tom tem o direito de votar.

Tom certainly won't get my vote.

Certamente Tom não vai ganhar meu voto.

That someone's asking, vote it up.

que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

- Juan doesn't know who to vote for yet.
- Juan still doesn't know who to vote for.

João ainda não sabe em quem votar.

If I were twenty, I could vote.

Se eu tivesse vinte anos, poderia votar.

Did you vote in the last election?

Você votou nas últimas eleições?

Did you vote for Romney or Obama?

Você votou em Romney ou Obama?

People go to the polls to vote.

As pessoas vão às urnas para votar.

I was going to vote for Tom.

Eu ia votar em Tom.

Women didn't have the right to vote.

A mulher não tinha o direito de votar.

Women were given the right to vote.

- Concedeu-se às mulheres o direito do voto.
- Foi concedido às mulheres o direito de votar.

So, on the day after the Brexit vote,

No dia seguinte à votação do Brexit,

Who did you vote for in the election?

Você votou para quem na eleição?

American women didn't have the right to vote.

As mulheres americanas não tinham o direito de votar.

Do you really want to vote for Tom?

Você, realmente, quer votar no Tom?

Juan doesn't know who to vote for yet.

João ainda não sabe em quem votar.

That was indeed the result of the vote.

Na verdade, isso foi o resultado do voto.

Hanging chad and whether it's an allowable vote.

"Hanging chad" e a dúvida: são votos válidos ou não?

Whether hanging chads represented a vote or not.

se os "hanging chads" representavam um voto ou não.

And then the second time as a vote.

e na segunda vez como um voto.

I know who I'm going to vote for.

- Eu sei em quem eu vou votar.
- Sei em quem eu vou votar.

Juan is going to vote for the first time.

João vai votar pela primeira vez.

Are you going to vote in the upcoming election?

Você vai votar nas eleições que vêm?

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Eu não planejo votar nas próximas eleições.

All vote to sail, and quit the shore accurst.

Convêm todos / que o certo é dar velas ao vento, abandonando / aquela terra conspurcada pelo crime / e onde de modo tão chocante haviam sido / profanadas as leis da hospitalidade.

- We'll be voting today.
- We're going to vote today.

Nós vamos votar hoje.

Americans vote for a new president every four years.

Os americanos votam em um novo presidente a cada quatro anos.

Who did you vote for and where do you live?

Em quem você votou e onde mora?

It's too late to vote now. The polls are closed!

É muito tarde para votar agora. As urnas estão fechadas.

For starters, Hong Kong’s people don’t vote for their leader.

Para começar, as pessoas de Hong Kong não votam para decidirem seu líder.

Fiasco the federal government passed the help America Vote Act,

o Governo Federal passou o "Help America Vote Act",

Sign into law the Help America Vote Act of 2002.

de assinar o "Help America Vote Act" de 2002.

If everyone agrees to it, I won't vote against it.

Se todos concordam, eu não votarei contra.

Tom and Mary can't decide who they should vote for.

Tom e Mary não conseguem decidir em quem devem votar.

Up-vote it if you want the answer to it.

vote nele se você quiser a resposta.

Now you've come of age, you have the right to vote.

Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

What criteria do you use in deciding who to vote for?

- Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
- Que critérios você usa ao decidir em quem votar?

Not only should you vote, you have an obligation to do so.

Você não só deve votar, como é obrigado a fazê-lo.

For over a decade there have been reports of apparent vote-flipping,

Por mais de uma década houve relatórios de aparente inversão de voto,

- Have you already voted?
- Did you vote yet?
- Have you voted yet?

- Você já votou?
- Vocês já votaram?

I don't know who I'm going to vote for in the elections.

Não sei em quem irei votar nas eleições.

In them, leave comments, submit other people's content, vote up and down.

nelas, deixe comentários, envie o conteúdo de outras pessoas, vote.

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit,

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.

Os estadunidenses menores de dezoito anos não têm o direito de votar nas eleições presidenciais.

Tom was in a quandary about who to vote for in the election.

Tom estava em um dilema sobre em quem votar na eleição.

In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".

How can a country call itself democratic if it obliges its citizens to vote?

Como um país pode se autodeclarar democrático se ele obriga os seus habitantes a votar?

The Help America Vote Act was the first time the federal government provided funding for

O "Help America Vote Act" foi a primeira vez que o Governo Federal forneceu financiamento para