Translation of "Treacherous" in Portuguese

- She is treacherous, like a serpent.
- She is as treacherous as a serpent.

Ela é pérfida como serpente.

She is treacherous, like a serpent.

Ela é pérfida como serpente.

Drive carefully! The roads are treacherous.

Dirija com cuidado! As estradas são perigosas.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Some in flight / rush diverse to the ships and trusty tide; / some, craven-hearted, in ignoble fright, / make for the horse and, clambering up the side, / deep in the treacherous womb, their well-known refuge, hide.

Mas fogem muitos em desordem: para a costa, / buscando em disparada a segurança / de seus navios; ou, covardes miseráveis, / de novo se escondendo nas entranhas / bem conhecidas do gigante equino.

But when our fortune and our hopes declined, / the treacherous King the conqueror's cause professed, / and, false to faith, to friendship and to kind, / slew Polydorus, and his wealth possessed. / Curst greed of gold, what crimes thy tyrant power attest!

Polimestor, que era o tal rei, quando a Fortuna / se retira de Troia e lhe permite a ruína, / ao bando passa de Agamêmnon vitorioso / e, rompendo com todas as leis santas, / trucida Polidoro e do ouro se apodera. / A que extremos não levas os mortais, / ó detestável sede de riquezas!