Translation of "Toy" in Portuguese

Toy Story

História de brinquedos

- I'm not your toy.
- I am not your toy.

- Eu não sou seu brinquedo.
- Não sou seu brinquedo.

My toy is broken.

O meu brinquedo está quebrado.

That's only a toy.

Isso é só um brinquedo.

What toy is big?

Qual brinquedo é grande?

He threw his toy.

- Ele arremessou seu brinquedo.
- Ele arremessou o brinquedo dele.

It's not a toy!

Não é um brinquedo!

This toy is for boys.

Este brinquedo é para meninos.

The toy store is closed.

A loja de brinquedos está fechada.

The yellow toy is little.

O brinquedo amarelo é pequeno.

I finally bought the toy.

Finalmente comprei o brinquedo.

Tom lost his favorite toy.

Tom perdeu o seu brinquedo favorito.

The child needs a toy.

A criança precisa de brinquedo.

Don't toy with her affections.

Não brinque com seus sentimentos.

This is not a toy!

Isto não é um brinquedo!

- She bought a toy for her child.
- She bought a toy for the kid.

Ela comprou um brinquedo para a criança.

He gave me a toy box.

Ele me deu uma caixa de brinquedos.

Mummy is buying me a toy.

Mamãe está me comprando um brinquedo.

That toy is made of wood.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

Tom played with his toy tractor.

Tom brincou com seu trator de brinquedo.

Take this to your toy box.

Leve isto à sua caixa de brinquedos.

He gave the child a toy.

Deu um brinquedo ao menino.

I bought Tom a toy car.

Comprei um carro de brinquedo para Tom.

The toy seller was very friendly.

O vendedor de brinquedos foi muito amigável.

That weapon is not a toy, boy!

- A arma não é um brinquedo, menino!
- A arma não é um brinquedo, garoto!

She bought a toy for her child.

Comprou um brinquedo para o seu filho.

He is very proud of his toy.

Ele está muito orgulhoso de seu brinquedo.

That toy is made out of wood.

Este brinquedo é feito de madeira.

She bought a toy for the boy.

Ela comprou um brinquedo para o menino.

Tom likes playing with his toy cars.

Tom gosta de brincar com seus carrinhos de brinquedo.

She bought a nice toy for her child.

Ela trouxe um belo brinquedo para seu filho.

I got a job in a toy store.

Arrumei emprego numa loja de brinquedos.

It's a toy that the whole world knows.

É um brinquedo que o mundo todo conhece.

She is buying a toy for her child.

Ela está comprando um brinquedo para o filho.

There is a toy shop in the neighborhood.

Há uma loja de brinquedos no bairro.

I live next door to the toy shop.

Moro ao lado da loja de brinquedos.

The toy department is on the fifth floor.

O departamento de brinquedos é no quinto andar.

We still need to box up the toy.

Falta embalar o brinquedo.

Mary's dog's favourite toy is an old sock.

O brinquedo favorito do cachorro de Mary é uma meia velha.

The same thing happens in Toy Story for example,

A mesma coisa acontece em "Toy Story",

The toy the boy was playing with is broken.

O brinquedo com o qual o menino estava brincando está quebrado.

The baby girl didn't let me see the toy.

A menina não me deixou ver o brinquedo.

I'm going to buy a toy for the child.

Vou comprar um brinquedo para a criança.

- My mom bought me this toy when I was 8.
- My mom bought me this toy when I was eight years old.

- Minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha oito anos.
- Minha mãe me comprou esse brinquedo quando eu tinha oito anos.

On his dog's birthday, Petros gifted him a bone toy.

No aniversário do seu cão, Pedro lhe deu um osso de brinquedo.

My mom bought me this toy when I was 8.

- Minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha oito anos.
- A minha mãe me comprou este brinquedo quando eu tinha 8 anos.

Are you going to the shop? Will you buy me a toy?

Você vai à loja? Me compra um brinquedo?

My mom bought me this toy when I was eight years old.

Minha mãe me comprou esse brinquedo quando eu tinha oito anos.

I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!

Estou me sentindo qual criança com brinquedo novo. Tatoeba voltou!

We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.

Nós procurámos o Tom pela loja toda, e encontrámo-lo no departamento dos brinquedos.

When people no longer need you, they just throw you away like an old toy.

Quando as pessoas não precisam mais de você, elas simplesmente te jogam fora como um brinquedo velho.

I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.

Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.

Tom comprou um presente caro para seu gato, o qual então continuou a passar horas brincando com a caixa em que veio.

I still remember — and nothing else matters to me — those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door.

Recordo ainda – e nada mais me importa – / aqueles dias, de uma luz tão mansa, / que me deixavam sempre, de lembrança, / algum brinquedo novo à minha porta...