Translation of "Succeeded" in Portuguese

- We succeeded!
- We succeeded.

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

They succeeded.

- Eles conseguiram.
- Elas conseguiram.

Who succeeded?

Quem conseguiu?

Tom succeeded.

Tom conseguiu.

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

He finally succeeded.

Ele finalmente conseguiu.

Eventually, she succeeded.

- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.

Despite that I succeeded.

Apesar disso, eu consegui.

Eventually the experiment succeeded.

- Finalmente, a experiência foi bem-sucedida.
- Finalmente, a experiência teve êxito.
- A experiência acabou sendo bem-sucedida.

Anyway, somehow you succeeded.

De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.

Tom has finally succeeded.

Tom finalmente obteve sucesso.

- We've arrived.
- We succeeded.

Nós conseguimos.

He succeeded in the examination.

Ele passou no exame.

- We succeeded!
- We did it!

Nós conseguimos!

He succeeded despite several obstacles.

Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.

I succeeded in the work.

Tive êxito no trabalho.

Tom succeeded in getting elected.

Tom conseguiu se eleger.

He succeeded, despite the difficulties.

Ele conseguiu, apesar das dificuldades.

The person who succeeded the impossible

A pessoa que conseguiu o impossível

She succeeded in opening the box.

Ela conseguiu abrir a caixa.

I succeeded thanks to his advice.

Eu consegui graças ao seu conselho.

I'm so glad that you succeeded.

Estou muito contente que você consegui.

I succeeded in getting the book.

Eu consegui o livro.

I have succeeded in doing it.

Eu consegui.

I'd be happy, if Tom succeeded.

Eu ficaria feliz se Tom conseguisse.

- Tom would've succeeded if he'd worked harder.
- Tom would have succeeded if he'd worked harder.

Tom teria sido bem-sucedido se ele tivesse trabalhado duro.

They succeeded in catching the tiger alive.

Conseguiram capturar o tigre vivo.

He would have succeeded had he tried.

Ele teria conseguido se tivesse tentado.

He succeeded in spite of all difficulties.

Ele foi bem sucedido apesar de todas as dificuldades.

He succeeded in swimming across the river.

Ele conseguiu atravessar o rio a nado.

He finally succeeded in getting a job.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

You finally succeeded in getting a job.

Você finalmente conseguiu um emprego.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

O experimento foi bem sucedido.

She succeeded in getting what she wanted.

Ela conseguiu o que queria.

Mr Tamura succeeded in the business world.

O senhor Tamura obteve êxito no mundo dos negócios.

The eldest son succeeded to all the property.

O primogênito herdou toda a propriedade.

Without your help, I would not have succeeded.

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

He regretted that he had succeeded to the farm.

Ele se arrependia de ter assumido a fazenda.

He succeeded his father as president of the company.

Ele sucedeu seu pai como presidente da companhia.

If he had worked harder, he could have succeeded.

Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido.

I succeeded in the recovery of the stolen wallet.

Consegui recuperar a carteira roubada.

Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.

I succeeded in reaching the top of the mountain.

Consegui alcançar o topo da montanha.

With a little more effort, he would have succeeded.

Com um pouco mais de esforço, ele teria conseguido.

- If you had been a little more patient, you would have succeeded.
- If you'd been a little more patient, you would've succeeded.
- If you'd been a little more patient, you would have succeeded.

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.

Tom finally succeeded in getting a job that he liked.

Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava.

- We succeeded!
- We did it!
- We made it.
- We've made it.

Conseguimos.

Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.

Uma vez o Tom tentou invocar um demônio e quase conseguiu.

- He succeeded in climbing the mountain.
- He managed to climb the mountain.

Ele conseguiu escalar a montanha.

If he had been a little more careful, he would have succeeded.

Se houvesse tido um pouco mais de cuidado, ele o teria conseguido.

If you had been a little more patient, you would have succeeded.

Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.

He succeeded in living without huge worries, with a wife and three children.

Ele tinha conseguido viver sem grandes problemas com esposa e três filhos.

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

Ele triunfou, mas não por ter feito algum esforço, senão porque aconteceu de levar sorte.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Tenho tentado há muito tempo, hoje o consegui: dividi por zero.

I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it.

Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!