Translation of "Strict" in Portuguese

- Tom's strict.
- Tom is strict.

Tom é severo.

You're strict.

Você é estrito.

I'm very strict.

Eu sou muito rígido.

- Tom's father is very strict.
- Tom's dad is very strict.

O pai do Tom é muito severo.

We have strict rules.

Nós temos regras rigorosas.

- I know that Tom is strict.
- I know Tom is strict.

- Eu sei que Tom é rigoroso.
- Sei que Tom é rigoroso.

My parents are very strict.

Meus pais são muito estritos.

Tom's father is very strict.

O pai do Tom é muito rígido.

Tom's father was very strict.

- O pai de Tom era muito rígido.
- O pai do Tom era muito rígido.

My boss was very strict.

O meu chefe era muito severo.

My dad is very strict.

Meu pai é muito severo.

My father was very strict.

Meu pai era muito rigoroso.

Tom's dad is very strict.

O pai do Tom é muito severo.

My teacher is very strict.

- A minha professora é bem rígida.
- Minha professora é muito rígorosa.

Tom's parents were very strict.

Os pais de Tom eram muito rígidos.

Mary's parents are very strict.

- Os pais de Mary são muito rígidos.
- Os pais da Mary são muito rígidos.

Why are you so strict?

- Por que você é tão rígido?
- Por que vocês são tão rígidos?

You have a strict mother.

- Você tem uma mãe rigorosa.
- Tens uma mãe rigorosa.

My mom was very strict, too.

Minha mãe era muito rigorosa também.

My French teacher was very strict.

- Meu professor de francês era muito rígido.
- Minha professora de francês era muito rígida.

Tom is strict with his children.

Tom é rígido com os filhos.

We have very strict rules here.

- Nós temos regras muito rígidas aqui.
- Temos regras muito rígidas aqui.

His teacher should be strict with him.

Seu professor deveria ser estrito com ele.

Many countries have strict laws against drugs.

Muitos países têm fortes leis contra as drogas.

My father is very strict with me.

Meu pai é muito rígido comigo.

Don't be too strict. They're just kids.

Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças.

Tom is very strict with his children.

Tom é muito rígido com os filhos.

Your mother is not strict, is she?

- Sua mãe não é rígida, é?
- A sua mãe não é rígida, é?

Mary is very strict with her children.

Mary é muito dura com suas crianças.

My mother isn't strict, but my brother is.

A minha mãe não é severa, mas o meu irmão é severo.

Europe is more strict with the laws than,

A Europa é mais estrita com as leis do que,

Both of my parents are not strict with me.

Os meus pais não são estritos comigo.

I don't want to be too strict with you.

- Não quero ser muito rigoroso com você.
- Não quero ser muito severo com você.

The rules established by the company are very strict.

As regras estabelecidas pela empresa são muito estritas.

So we passed these strict laws to stop that from happening.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

Ele era severo com os filhos.

The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.

O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.

"Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."

"Oxalá vosso chefe, Eneias, impelido / pela mesma procela que vos trouxe, / presente aqui estivesse! Aliás, eu vou mandar / um grupo de homens experientes vasculhar / o nosso litoral de ponta a ponta, / a ver se, tendo naufragado, ele não anda / perdido em nossas matas, nossas vilas”.

- But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
- But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.

Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.