Translation of "Ruining" in Portuguese

You're ruining my life.

Você está destruindo a minha vida.

You're ruining my whole plan.

Você está arruinando todo o meu plano.

I think exams are ruining education.

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

This medication is ruining my life.

Este medicamento está a arruinar a minha vida.

Shut up, Tom. You're ruining everything!

Cala a boca, Tom. Você estraga tudo!

... beholds Troy's navy scattered far and nigh, / and by the waves and ruining heaven oppressed / the Trojan crews. Nor failed he to espy / his sister's wiles and hatred.

Totalmente espalhada pelo mar, / vê a frota de Eneias: os troianos / vencidos, subjugados pelas vagas / e pelo céu, que, transformado em chuva, / parecia sobre eles desabar. / E não deixam de ser pelo irmão percebidas / as astúcias de Juno rancorosa.

And now, Deiphobus, thy halls of pride, / bowed by the flames, come ruining through the air; / next burn Ucalegon's, and far and wide / the broad Sigean reddens with the glare.

Já a mansão de Deífobo ruiu, / presa da sanha de Vulcano; já bem perto / a de Ucálegon arde; o estreito de Sigeu, / das labaredas ao clarão, reluz ao longe.