Translation of "Far" in Portuguese

How far?

A que distância?

- It's not so far.
- It isn't so far.

Não é tão longe.

- It's not that far.
- It isn't that far.

Não é tão longe.

You'll go far.

Você vai longe.

Is it far?

- É longe?
- É muito longe?

It's too far.

- É longe demais.
- Está longe demais.
- Isso é longe demais.
- Isso está longe demais.
- Isto está longe demais.

She's far away.

Ela está bem longe.

They're far away.

Eles estão longe.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

It is very far as far as I know.

Pelo que eu sei, é longe.

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Estou longe de ser feliz.

- It's not far to Boston.
- It isn't far to Boston.

Não é longe de Boston.

- My home is far away.
- My house is far away.

- Minha casa é muito longe.
- Minha casa fica longe.

- It's not far from here.
- It isn't far from here.

- Não é longe daqui.
- Não fica longe daqui.

It wasn't that far

Não foi tão longe

Is Paris far away?

- Paris é longe?
- Paris está longe?

It's too far away.

É muito longe.

Mary went too far.

Mary foi longe demais.

How far is it?

- A que distância está?
- Quão distante é?

He went far away.

Ele foi para longe.

He went too far.

- Ele foi longe demais.
- Ele exagerou.

You're far too pessimistic.

Você é muito pessimista.

They were far away.

Eles estavam longe.

It's far from over.

É longe daqui.

Tom is far away.

O Tom está longe.

So far, so good.

Até aqui, tudo bem.

I went too far.

Fui longe demais.

Tom will go far.

Tom irá longe.

Tom didn't go far.

Tom não foi longe.

We didn't get far.

Nós não chegamos longe.

She didn't go far.

Ela não foi longe.

They're too far away.

Estão longe demais.

It's far from here.

Fica longe daqui.

That's going too far.

- Isso está indo longe demais.
- Está indo longe demais.

How far they're scrolling.

O quão longe elas estão percorrendo.

- We are very far from home.
- We're very far from home.

Estamos muito longe de casa.

- Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.

O que os olhos não veem o coração não sente.

- We're not that far from Boston.
- We aren't too far from Boston.

- Não estamos tão longe assim de Boston.
- Nós não estamos muito longe de Boston.

The far left and far right are more alike than you'd think.

A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina.

- We're not too far from Boston.
- We aren't too far from Boston.

- Nós não estamos muito longe de Boston.
- Não estamos muito longe de Boston.

- She lives really far from here.
- She lives very far from here.

Ela mora bem longe daqui.

So far, so good. Whoo!

Até agora, tudo bem.

Well it's holding so far.

Aguenta, por enquanto.

Everything is ok so far

está tudo bem até agora

The station is pretty far.

A estação é um tanto longe.

How far are you going?

A que distância você está indo?

You're carrying this too far.

Estás a levar isto longe demais.

He arrived from far away.

Ele veio de longe.

She is far from honest.

Ela está longe de ser honesta.

They came from far away.

Elas vieram de longe.

Tom can't have gone far.

Tom não pode ter ido longe.

Tom has gone too far.

Tom foi longe demais.

So far, they've found nothing.

- Por enquanto eles não encontraram nada.
- Por enquanto não encontraram nada.

We're still too far away.

Ainda estamos muito longe.

You live too far away.

- Você mora longe demais.
- Vocês moram longe demais.

How far did Tom get?

Quão longe Tom foi?

How far away is Tom?

A que distância está o Tom?

This has gone too far.

- Isso foi longe demais.
- Isso já foi longe demais.

South Africa is far away.

- A África do Sul está longe.
- A África do Sul fica longe.

She is far from beautiful.

Ela está longe de ser bonita.

Italy is far from Brazil.

A Itália está longe do Brasil.

Is it far from here?

- É longe daqui?
- É distante daqui?
- Fica longe daqui?

The bird went far away.

O pássaro foi para longe.

Sydney is far from here.

Sidney fica longe daqui.

How far away are we?

A que distância estamos?

This is going too far.

Isso está indo longe demais.

You've said nothing so far.

Você não disse nada até agora.

It's very far from here.

Fica muito longe daqui.

This has gone far enough.

Isto já foi longe demais.

Keep far away from him!

Mantenha-se longe dele!

Is Boston very far away?

Boston é muito longe?

So far nothing has happened.

Até agora não aconteceu nada.

How far along am I?

Quanto tempo me resta?

I live too far away.

Eu moro muito longe.

He has gone too far.

- Ele foi longe demais.
- Ele exagerou.

They are very far away.

Eles estão muito distantes.

The future is far ahead.

O futuro está logo à frente.

That store is too far.

Essa loja fica longe demais.