Translation of "Permission" in Portuguese

We need permission.

Precisamos de permissão.

Do I have permission?

Tenho a permissão?

It wasn't a permission.

Não foi uma permissão.

You have my permission.

Você tem a minha permissão.

You need my permission.

Você precisa da minha permissão.

Tom wanted my permission.

Tom queria a minha permissão.

I didn't have permission.

Eu não tinha permissão.

- Tom asked permission to leave.
- Tom asked for permission to leave.

Tom pediu permissão para sair.

I don't need your permission.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

Ask your parents for permission.

- Peça permissão aos seus pais.
- Pede permissão aos teus pais.

I wasn't asking your permission.

Eu não estava pedindo sua permissão.

Tom doesn't need my permission.

Tom não precisa de minha permissão.

I don't need anybody's permission.

Não preciso da permissão de ninguém.

I asked Tom for permission.

Eu pedi permissão a Tom.

Do I have your permission?

Eu tenho sua permissão?"

Because once you get permission,

Porque após receber permissão,

He entered my room without permission.

Ele entrou no meu quarto sem permissão.

Why do you need my permission?

- Por que você precisa de minha permissão?
- Por que vocês precisam de minha permissão?

We got permission to park here.

Nós temos permissão para estacionar aqui.

He did this without asking permission,

Ele fez isso sem pedir permissão,

Tom gave us permission to leave.

Tom nos deu permissão para sair.

Tom gave me permission to go.

Tom me deu permissão para ir.

You'd better ask Tom for permission.

É melhor você pedir permissão a Tom.

I didn't ask for your permission.

Eu não pedi tua permissão.

Why didn't you ask for permission?

- Por que você não pediu permissão?
- Por que vocês não pediram permissão?

Sami stayed here without my permission.

Sami ficou aqui sem a minha permissão.

Tom asked his parents for permission.

Tom pediu permissão aos pais.

Tom wasn't given permission to leave.

- Tom não deu permissão para sair.
- Tom não tinha dado permissão para sair.

I request permission to come aboard.

Peço permissão para ir a bordo.

Tom was given permission to leave.

Tom recebeu permissão para sair.

Tom is still waiting for permission.

Tom ainda está esperando a permissão.

Being, oh, I never asked permission

pensando: "Ah, eu nunca pedi permissão

- She obtained the permission to use the car.
- She got permission to use the car.

Ela tem permissão para usar o carro.

He used her bike without asking permission.

Ele usou a bicicleta dela sem pedir permissão.

He was granted permission to leave early.

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

You should ask your parents for permission.

- Você deveria pedir permissão aos seus pais.
- Deverias pedir permissão aos teus pais.

We don't need to ask for permission.

Não precisamos pedir permissão.

There's no need to ask for permission.

Não precisa pedir permissão.

Tom asked for permission to leave early.

Tom pediu permissão para sair mais cedo.

We won't do that without their permission.

Nós não faremos isso sem a permissão deles.

Tom didn't have permission to do that.

Tom não tinha permissão para fazer isso.

You don't have permission to do that.

Você não tem permissão para fazer isso.

Tom doesn't have permission to do that.

Tom não tem permissão para fazer isso.

She got permission to use the car.

Ela tem permissão para usar o carro.

Did you get permission to park here?

Você obteve permissão para estacionar aqui?

Who gave you permission to do that?

- Quem foi que te deu permissão para fazer isso?
- Quem te deu autorização para fazer isso?

We don't have permission to do that.

Nós não temos permissão para fazer isso.

I shouldn't have done that without permission.

Eu não deveria ter feito isso sem permissão.

We need to ask Tom for permission.

Precisamos pedir permissão a Tom.

Tom drove his father's car without permission.

Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.

Tom didn't ask for permission to leave.

Tom não pediu permissão para sair.

Tom should've asked for permission to leave.

Tom deveria ter pedido permissão para sair.

Have to apply to Facebook, get permission,

deve se inscrever no Facebook, conseguir permissão

- I told you we should've asked for permission.
- I told you we should have asked for permission.

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

You ought to ask for your teacher's permission.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

I was accorded permission to use the car.

Foi-me dada a permissão de utilizar este carro.

She was accorded permission to use the library.

Deram-lhe permissão para utilizar a biblioteca.

I can't get married without my parents' permission.

Eu não posso me casar sem a permissão de meus pais.

I still need to ask Tom for permission.

Eu ainda preciso pedir permissão ao Tom.

They don't let anyone enter without special permission.

Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.

I've been given permission to inspect this equipment.

Eu tenho permissão para inspecionar este equipamento.

Tom gave me permission to use his car.

- Tom me autorizou a usar o carro dele.
- Tom me permitiu usar o carro dele.

We can't do that without Tom's express permission.

Nós não podemos fazer isso sem a permissão expressa de Tom.

He wanted my permission to use the telephone.

Ele queria a minha permissão para usar o telefone.

She wanted my permission to use the telephone.

Ela queria a minha permissão para usar o telefone.

Tom doesn't have my permission to do that.

O Tom não tem a minha permissão para fazer isso.

Tom didn't need our permission to do that.

- Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.
- O Tom não precisava da nossa permissão para fazer isso.

I'll never give you permission to do that.

- Eu nunca te darei permissão para fazer isso.
- Nunca te darei permissão para fazer isso.
- Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.
- Nunca vou te dar permissão para fazer isso.

I asked Tom for permission to do that.

- Pedi permissão a Tom para fazer isso.
- Eu pedi permissão a Tom para fazer isso.
- Pedi ao Tom que permitisse fazer isso.
- Eu pedi ao Tom que permitisse fazer isso.

I shouldn't have done that without your permission.

Eu não poderia ter feito isso sem a sua permissão.

And the reason you are asking their permission,

E o motivo pelo qual você está pedindo a permissão delas

He went out without permission from any of us.

Saiu sem licença de nenhum de nós.

You have to ask for permission from your teacher.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

Tom didn't have permission to do what he did.

Tom não tinha permissão para fazer o que fez.

You should not have done it without my permission.

Você não deveria ter feito isso sem minha permissão.

I don't have the authority to give you permission.

Não tenho a autoridade para te dar permissão.

He asked for my permission to use the phone.

Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom didn't ask Mary for permission to do that.

Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.

You shouldn't read other people's private letters without permission.

Não deveria ler as cartas privadas de outras pessoas sem permissão.

It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

É mais fácil pedir perdão que obter permissão.

She asked my for my permission to use the phone.

Ela pediu a minha permissão para usar o telefone.

No one can make you feel inferior without your permission.

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

Because, after all, there was no one to ask permission from.

porque, afinal, não havia ninguém para pedir permissão.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

É ilegal copiar de livros sem a permissão do autor.

Tom certainly didn't have my permission to do what he did.

- Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que fez.
- Tom, com toda a certeza, não tinha a minha permissão para fazer o que ele fez.

'No sir, if you record images without permission from parents in Zoom,

'Não senhor, se você gravar imagens sem a permissão dos pais no Zoom,

I give you my permission to do whatever you want to do.

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

I give you two permission to do whatever you think is necessary.

- Dou carta branca a ambos para fazerem tudo o que acharem necessário.
- Dou a ambos irrestrita autorização para fazer tudo o que acharem necessário.

"Can" is the right word to express ability and "May" to ask for permission.

"Can" é a palavra certa para expressar habilidade e "May" para pedir permissão. '

Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.