Translation of "Milder" in Portuguese

Yesterday was hot, but today is milder.

Ontem estava quente, mas hoje está mais fresquinho.

The Japanese weather is milder than the English weather.

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

The climate here is milder than that of Moscow.

O clima aqui é mais ameno que em Moscou.

I moved to a city with a milder climate.

Mudei-me para uma cidade com um clima mais agradável.

The climate of Japan is milder than that of England.

O clima do Japão é mais ameno que o da Inglaterra.

- Be a little more clement!
- Be a little more lenient!
- Be a little more gracious!
- Be a little more merciful!
- Be a little kinder!
- Be a little milder!
- Be a little more generous!

- Seja um pouco mais bondoso!
- Seja um pouco mais afável!
- Seja um pouco mais misericordioso!
- Seja um pouco mais clemente!

"Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey."

"Esse teu filho – já que estás tão preocupada / e aflita, vou dizer-te, antecipando / de muito o que registra o livro do destino – / fará na Itália demorada guerra, / vencerá tribos belicosas, fundará / para seu povo uma cidade organizada, / até que três verões no Lácio o vejam / a reinar e um terceiro inverno passe, / depois que ele tiver os rútulos vencido".