Translation of "Competition" in Portuguese

competition is intense.

a competição é intensa.

Than your competition.

do que os seus concorrentes.

Dangerous tactics. Competition silenced,

Esta tática é perigosa. Silenciado o adversário...

He has stiff competition.

Tem concorrência de peso.

It's a timed competition.

É uma competição cronometrada.

The competition is fierce.

A competição é acirrada.

The competition is stiff.

- A competição é dura.
- A competição é rígida.

This isn't a competition.

- Não é uma competição.
- Isso não é um campeonato.

It was a competition.

Foi uma competição.

Who won the competition?

Quem venceu a competição?

Better than your competition.

melhor que o dos concorrentes.

But she also has competition.

Mas também tem adversários.

We had an intense competition.

Tivemos uma competição intensa.

There's a lot of competition.

Há muita concorrência.

Healthy competition is always good.

A competição saudável é sempre boa.

It's just a friendly competition.

- É só uma competição amigável.
- É apenas uma competição amigável.

You can spy your competition.

você pode espionar seus concorrentes.

That your competition has read.

que os seus concorrentes leram.

And if they're your competition,

E se elas forem dos seus concorrentes,

'cause there's not much competition.

porque não há muita concorrência.

He was disqualified from the competition.

Ele foi desclassificado da competição.

What's not working for your competition

o que não está funcionando para os seus concorrentes,

He was lucky and won the competition.

Ele teve sorte de ganhar a competição.

Tom came in first in the competition.

Tom ficou em primeiro lugar na competição.

The competition is getting tougher and tougher.

- A concorrência está ficando cada vez mais dura.
- A competição está ficando cada vez mais difícil.

That they're working at, it's your competition.

onde elas estão trabalhando, porque são seus concorrentes.

Related to your competition or people who

relacionados a seus concorrentes ou pessoas que

Or the same price as your competition.

ou o mesmo preço de que o da sua concorrência.

As my competition or a bit less

ao do meu concorrente ou um pouco menor,

Positively about your competition, you wanna engage

positivamente sobre seus concorrentes, você deve engajar

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.

I won a prize in the spelling competition.

Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração.

Which competition did you use to train for?

Para qual competição vocês treinavam?

Just because your competition has 1000 blog post

Só porque o seu concorrente tem 100 posts,

To your competition that's not linking to you.

para os seus concorrentes e que não faz link para você.

Every single person that's linking to your competition.

cada pessoa que está linkando para a sua concorrência.

Assume you're not trying to crush your competition

Supondo que você não esteja tentando acabar com sua concorrência,

It's because there's no competition in these regions.

É porque não há concorrência nessas regiões.

Not because I'm like, oh they're my competition.

Não porque eu penso: "Ah, eles são meus concorrentes."

About your competition or you see them talking

sobre os seus concorrentes, ou você vê elas falando

I've done this because there's no competition overseas.

Eu fiz isso porque não há nenhuma concorrência no exterior.

That drive them both in training and in competition.

que os direcionam, tanto no treinamento quanto na competição.

Is even less investment, less competition and less exports.

ainda menos investimentos, menos competição e menos exportação.

We've been practicing for the competition for several weeks.

Estávamos praticando a competição há várias semanas.

She used to train a lot for the competition.

Ela treinava muito para a competição.

And hire someone who's done it for your competition.

contratar alguém que já trabalhou para seus concorrentes.

Done it for your competition, and they've proven themselves.

trabalhou para sua concorrência, e que já se provaram.

At the same price as your competition or higher.

com o mesmo preço da sua concorrência ou maior.

I don't give a shit if they're my competition.

Eu não to nem aí se eles são meus concorrentes.

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.

The Japanese team won the gold medal for this competition.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

The marathon runner finished the competition completely out of breath.

O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante.

You didn't say whether she wouldn't participate in the competition?

Você não falava que ela não iria participar da competição?

What's working for your competition and do more of that.

o que está funcionando para os seus concorrentes e faça mais disso.

Now, if your product has less features than the competition

Agora, se o seu produto tiver menos recursos do que o da concorrência

If you wanna put your price lower than the competition

se você quiser colocar seu preço abaixo da concorrência

But also to try to manage the competition and the situation.

mas também para tentar gerenciar a competição e a situação.

The winner of the competition is the job at Trump's company.

O vencedor da competição é o trabalho na empresa de Trump.

And then I hit up them even if they're my competition

E então eu entro em contato com eles até mesmo se forem meus concorrentes

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

"Desligam as luzes", para ter privacidade da concorrência.

The results of the competition will be announced in a few moments.

O resultado do campeonato será anunciado em poucos instantes.

That you cover A, B, and C, that your competition may not,

onde você cobre A, B e C, que o seu concorrente talvez não cubra,

The first thing you need to do is look at your competition.

A primeira coisa que você precisa fazer é olhar para a concorrência.

Hey my competition did x, y, and z that was really cool,

"Ei, minha concorrência fez x, y e z que foi bem legal",

Another benefit would be a greater diversity of and competition among different health

Outro benefício seria uma maior diversidade e competição entre centros de saúde

This might seem unimportant, but when the social ladder and competition don’t work,

Isso parece sem importância, mas quando a escada social e a competição não funciona,

- We will have to postpone the game.
- We should probably postpone the competition.

Talvez devamos adiar o jogo.

Up working out where they make more money from you than your competition.

funcionando onde eles ganham mais dinheiro de você do que dos seus concorrentes.

Competition is usually the best formula to guarantee better goods and services for consumers.

Competição é normalmente a melhor fórmula para garantir melhores produtos e serviços para o consumidor.

- He was lucky and won the competition.
- He was lucky and won the race.

Ele teve sorte de ganhar a corrida.

If they're your competition, you know that if they're continually paying money for these

Se eles são seus concorrentes, você sabe que se eles estão sempre pagando por essas

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

Numa competição um contra um com um humano, não há competição.

The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.

A indústria têxtil adaptar-se-á a um mercado de livre competência nos próximos anos.

- He wants to participate in the contest.
- He would like to take part in the competition.

Ele quer participar do concurso.

The cool part about SEMrush is, it shows you all the keywords that your competition is

A parte legal do SEMrush é que ele te mostra todas as palavras-chave que os seus concorrentes estão

Let's say your competition is paying $2 a click, and you on the other hand are only

Digamos que os seus concorrentes estão pagando $2 por clique e você por outro lado está somente

- The Japan team won the gold medal in the game.
- The Japanese team won the gold medal for this competition.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

You may think that you are outsmarting the competition authorities but, in reality, you are doing harm to the consumer.

Você pode pensar que é mais inteligente que as autoridades da concorrência, mas, na verdade, você está fazendo dano ao consumidor.

- What are you calling me for? I'm just about to enter the match.
- What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.

Por que me estás a chamar? O torneio está prestes a começar.

The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.

O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição.

People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition.

As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.