Translation of "Leaning" in Portuguese

He was leaning against the wall.

Ele estava apoiado contra a parede.

This house is leaning to one side.

- Esta casa tomba para um lado.
- Esta casa se inclina para um lado.

Who's the man leaning against the gate?

Quem é o homem encostado no portão?

- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?

Quem é o homem encostado no portão?

Who's the man that's leaning against the gate?

Quem é aquele homem encostado no portão?

The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.

A torre pendente de Pisa é mais alta que a igreja.

I really want to see the Leaning Tower of Pisa.

Quero muito ver a Torre de Pisa.

The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.

O novo membro do parlamento estava fumando, recostado orgulhosamente numa cadeira.

When lo! – the tale I shudder to pursue – / from Tenedos in silence, side by side, / two monstrous serpents, horrible to view, / with coils enormous leaning on the tide, / shoreward, with even stretch, the tranquil sea divide.

Eis porém que, de Tênedos saindo, / dois dragões (horripilo-me ao contar) / na superfície do mar calmo alongam / seus imensos anéis e, lado a lado, / avançam rumo ao nosso litoral.

And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it, and the Lord leaning upon the ladder saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac:

E teve um sonho no qual via uma escada apoiada no chão e com a outra ponta tocando o céu. Por ela subiam e desciam os anjos de Deus. No alto da escada estava o Senhor, que lhe disse: Eu sou o Senhor, o Deus de teu pai Abraão, o Deus de Isaac.