Translation of "Insist" in Portuguese

Come in. I insist.

Entre. Eu insisto.

Please, do not insist!

Por favor, não insista!

- I insist that we do this now.
- I insist we do this now.

- Insisto que façamos isso agora.
- Eu insisto que façamos isso agora.

They insist that he should go.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

I'll do it, if you insist.

Eu faço, já que você insiste.

I insist on your being present.

- Eu insisto que você esteja presente.
- Insisto em que estejas presente.

I insist that we leave immediately.

Eu insisto que a gente saia imediatamente.

That's why you insist upon playing tennis.

É por isso que você insiste em jogar tênis.

Why do you insist? I already said no!

- Por que tu insistes? Eu já disse que não!
- Por que vocês insistem? Eu já disse que não!

But also insist that together we can do hard things.

mas também insistir que, em conjunto, podemos fazer coisas difíceis.

We do not insist that you do things our way.

Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.

And should I insist that they use the embed code

e devo insistir para elas usarem esse embed code

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

A vida é realmente simples, mas insistimos em torná-la complicada.

You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.

The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.

Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.