Translation of "Halves" in Portuguese

Three halves is six quarters.

Três metades são seis quartos.

Never do things by halves.

Não faça as coisas pela metade.

You shouldn't do things by halves.

Você não deve fazer as coisas pela metade.

He cut the apple into two halves.

Ele cortou a maçã em duas metades.

- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.

Não faça nada pela metade.

At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.

- Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja ao meio.
- Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.

We'll understand the world when we understand ourselves, because we and the world are two complementary halves.

- Entenderemos o mundo quando entendermos a nós mesmos, porque nós e o mundo somos duas metades que se completam.
- Só poderemos entender o mundo quando nos entendermos a nós mesmos, porque nós e o mundo somos as duas metades de um todo.