Translation of "Fondly" in Portuguese

"... while fondly to Mycenae's land / we thought the winds had borne them."

"Nós julgamos que houvessem abalado / para Micenas – que bons ventos os levassem!"

He, fondly clinging to his fancied sire, / gave all the love that parents' hearts desire, / then seeks the queen.

Depois de pendurar-se do pescoço / de Eneias, de abraçá-lo longamente, / a saudade matando ao pai tapeado, / o falso Ascânio volta-se à rainha.