Translation of "Catches" in Portuguese

Paper catches fire easily.

O papel queima com facilidade.

Tom catches colds easily.

Tom se resfria com facilidade.

He catches cold very easily.

Ele fica resfriado facilmente.

My wife catches colds easily.

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

He catches colds very easily.

Ele se resfria facilmente.

The early bird catches the worm.

Que se levanta cedo facilmente enriquece.

A closed mouth catches no flies.

Em boca fechada não entra mosca.

Tom catches butterflies with a net.

Tom pega borboletas com uma rede.

- Paper burns easily.
- Paper catches fire easily.

O papel queima com facilidade.

When the U.S. sneezes, Japan catches cold.

Quando os E.U.A. espirram, o Japão apanha uma constipação.

But there is something that catches our attention

Mas tem algo que chama a atenção

It's the early bird that catches the worm.

- Deus ajuda quem cedo madruga.
- O pássaro madrugador é que apanha minhoca.
- O pássaro madrugador é quem pega minhoca.

This side of the house catches the morning sun.

Este lado da casa pega o sol da manhã.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Um caçador clandestino é alguém que captura e mata animais ilegalmente.

- The early bird gets the worm.
- It's the early bird that catches the worm.

Deus ajuda quem cedo madruga.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Não importa se o gato é preto ou branco contanto que ele pegue ratos.

- The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
- Early bird gets the worm.

- Hora matinal é hora abençoada.
- Deus ajuda a quem cedo madruga.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.

A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança.

- A fly does not fly into a shut mouth.
- Silence is golden.
- A closed mouth catches no flies.
- No flies enter a closed mouth.

Em boca fechada não entra mosca.

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.

Nem bem a Noite, conduzida pelas Horas, / à metade chegara de seu curso, / quando salta do leito Palinuro / e diligente estuda os ventos um a um, / com apurado ouvido as vozes lhes captando; / observa os astros, que declinam no silêncio / do céu: passa de Arcturo às Híades chuvosas / e das Ursas a Orion do arco e do alfanje de ouro.