Translation of "Thick" in Polish

The soup is thick.

Ta zupa jest gęsta.

The ice is very thick.

Lód jest bardzo gruby.

How thick is the board?

Jaka jest grubość tej deski?

This book is too thick.

Ta książka jest bardzo gruba.

This book is very thick.

Ta książka jest bardzo gruba.

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

Suddenly, the thick clouds hid the sun.

Nagle ciemne chmury zasłoniły słońce.

Okay, this is where it gets really thick,

Robi się naprawdę gęsto

They cut out a path through thick jungle.

Wycięli ścieżkę przez gęsty las.

Real friends stick together through thick and thin.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

The flight was cancelled because of the thick fog.

- Lot został odwołany z powodu gęstej mgły.
- Odwołano lot z powodu gęstej mgły.

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

Po chwili zjawa rozpłynęła się w gęstej mgle.

The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.

Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.

Z powodu gęstej mgły ciężko było rozpoznać ulicę.

The ice was thick enough for me to walk on.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

- The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
- The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.

Tamta dziewczynka niosła kilka książek. Nie były to podręczniki, a grube książki w twardych okładkach.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Pochłaniają świeżą trawę, której próżno szukać w gęstym podszyciu.

Out from the thick undergrowth came the Bulgarians and the Vlachs!

Z gęstego zarośli wyszli Bułgarzy i Vlachowie!

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.