Translation of "Suggest" in Polish

May I suggest another hotel?

Mogę zaproponować inny hotel?

I'd suggest removing the comma.

Proponuję usunąć przecinek.

- I suggest that you go by train.
- I suggest you go by train.

Proponuję, byś pojechał pociągiem.

I suggest we take the stairs.

Sugeruję, abyśmy skorzystali ze schodów.

I suggest we all calm down.

Proponuję, abyśmy się wszyscy uspokoili.

- I suggest that we go out on Friday.
- I suggest we go out on Friday.

Proponuję, abyśmy wyszli w piątek.

- What books would you suggest that I read?
- What books would you suggest I read?

- Jakie książki sugerujesz, abym przeczytała?
- Jakie książki do przeczytania mi zaproponujesz?

I suggest that the meeting be postponed.

Proponuję przełożenie zebrania.

I suggest you put that weapon down.

Lepiej odłóż broń.

I suggest you stop asking irrelevant questions.

Proponuję, żebyś przestał zadawać nieistotne pytania.

I suggest you not talk so loud.

Sugeruję ci nie mówić tak głośno.

You're not the first to suggest that.

Nie jesteś pierwszym, który to sugeruje.

I'd suggest that you give that to me.

Proponowałbym, żebyś mi to dał.

I'd suggest you order beef instead of chicken.

Proponowałbym ci zamówić wołowinę w miejsce kurczaka.

I'd suggest that Tom not do that anymore.

Proponowałbym, żeby Tom już tego nie robił.

I suggest we wait for one more hour.

- Proponuję, byśmy poczekali jeszcze godzinę.
- Proponuję, byśmy poczekały jeszcze godzinę.

I suggest you stop asking so many stupid questions.

Proponuję, żebyś przestał zadawać tyle głupich pytań.

I'd suggest that Tom talk to somebody about his depression.

Proponowałbym, żeby Tom porozmawiał z kimś o swojej depresji.

I'm going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Idę do baru na drinka i proponuję, żebyś zrobił to samo.

The easier it is for an outsider to suggest a change, the more volunteers you'll get.

Im łatwiej osoba postronna może zasugerować poprawkę, tym więcej wolontariuszy będziesz mieć.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.

I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.

Nie wiem, co Tom ci poradził, ale sugeruję, żebyś nie mówił o tym Mary.

- What do you suggest?
- What are you proposing?
- What are you offering?
- What do you propose?
- What is your suggestion?
- What's your proposal?

Co proponujesz?