Translation of "Ruled" in Polish

Spain once ruled the Philippines.

Hiszpania panowała kiedyś nad Filipinami.

Spain ruled Cuba at that time.

Hiszpania rządziła Kubą w tamtym czasie.

The king ruled over the island.

Król panował na wyspie.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

- W Myanmarze rządzi dyktatura wojskowa.
- Birma rządzona jest przez wojskową juntę.

Often ruled by the environment and reacting to its signs

zależące od otoczenia i odpowiadające na sygnały z otoczenia,

That has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

od 1994 roku rządzonym przez autorytarnego przywódcę.

This man ruled the country for more than 50 years.

Ten człowiek rządził krajem przez pięćdziesiąt lat.

But on October 22nd, the Constitutional Tribunal ruled in its favor:

ale 22 października Trybunał Konstytucyjny orzekł na jej korzyść:

Emperor Kaloyan was the youngest of three brothers that ruled the new Bulgarian realm since 1185.

Cesarz Kaloyan był najmłodszym z trzech braci, którzy rządzili nowym królestwem bułgarskim od 1185 roku.

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

Wysłał tajne wiadomości do swoich sojuszników, czterech królów, którzy rządzili obszarami blisko

Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

Obecnie w większości krajów europejskich władzę sprawują socjaldemokraci, ale zauważalny jest wzrost prawicowego ekstremizmu.