Translation of "Recognize" in Polish

- Now I recognize you!
- Now I recognize you.

Teraz cię poznaję.

It can recognize food

może rozróżnić

I don't recognize it.

Nie poznaję tego.

Do you recognize him?

Poznajesz go?

Do you recognize anyone?

Czy rozpoznajesz kogoś?

Did you recognize her?

Poznałeś ją?

I recognize that guy.

Poznaję tego chłopaka.

Do you recognize that man?

Czy rozpoznajesz tego człowieka?

Tom may not recognize you.

Tom może cię nie rozpoznać.

Do you recognize anything here?

Rozpoznajesz tutaj cokolwiek?

I don't recognize the sound.

Nie poznaję tego dźwięku.

Tom almost didn't recognize Mary.

Tom prawie nie rozpoznał Mary.

- I thought you wouldn't recognize me.
- I thought that you wouldn't recognize me.

Myślałem, że mnie nie rozpoznasz.

It is hard to recognize you.

Trudno cie rozpoznać.

I couldn't recognize her at first.

Z początku nie wiedziałem, kim ona jest.

Tom pretended that he didn't recognize Mary.

Tom udawał, że nie poznaje Marii.

I saw Tom and could barely recognize him.

Widziałem Toma i ledwie byłem w stanie go rozpoznać.

No one will recognize her in this mask.

Nikt jej nie pozna w tej masce.

- Do you know me?
- Do you recognize me?

Poznajesz mnie?

Tom didn't think that anyone would recognize him.

Tom nie myślał, że ktokolwiek go rozpozna.

That an octopus in captivity can recognize different humans.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

I couldn't recognize him, not having met him before.

Nie znałem go, bo wcześniej nigdy go nie spotkałem.

I have to recognize the source of your quotations.

Muszę poznać źródło twoich cytatów.

"Do you recognize this man?" "Can't say I do."

"Rozpoznajesz tego oto mężczyznę?" "Nie, nie mogę powiedzieć, żeby to była prawda."

You may recognize a divide like this in your life.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

If we recognize that when we say "a broken heart,"

jeśli uznamy, że mówiąc "złamane serce",

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

If I saw Anca, I would probably not recognize her.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

- I didn't recognise the tune.
- I didn't recognize the tune.

Nie rozpoznałam melodii.

It can be even harder to recognize what propaganda looks like.

może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

You don't recognize the issues that are standing in your way

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

I recognize that right now, I am on this incredible journey

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

We'll still recognize it as a dog when it turns around.

nadal będziemy rozpoznawać go jako psa, kiedy się odwróci.

You have changed so much that I can hardly recognize you.

Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.

While we hate force, we recognize the need for law and order.

Nienawidzimy przemocy, ale uznajemy jej konieczność w imię ładu i porządku.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Więc nasze mózgi upraszczają sobie, abyśmy mogli szybko rozpoznać te rzeczy

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały Republikę Turcji.

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.

Tom i Mary rozmawiali ze sobą w języku, którego nie rozpoznałem.

- Can you recognise the person in this picture?
- Do you recognize the person in this picture?

Czy rozpoznaje Pan osobę na zdjęciu?