Translation of "Presence" in Polish

She immediately blushes in his presence.

Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.

She felt shy in his presence.

Wstydziła się w jego obecności.

Her presence is important to me.

Jej obecność jest dla mnie ważna.

I feel uneasy in my father's presence.

Robię się nerwowy w obecności mego ojca.

She likes to talk in our presence.

Ona lubi mówić w naszej obecności.

I always get nervous in her presence.

Zawsze się przy niej denerwuję.

He put on airs in her presence.

W jej obecności prężył muskuły.

He did it, and in her presence.

On to zrobił i to w jej obecności.

I was not conscious of her presence.

Nie byłem świadom jej obecności.

I was not conscious of his presence.

Nie byłem świadom jego obecności.

He felt uneasy in his father's presence.

Czuł się niepewnie w obecności ojca.

He was calm in the presence of danger.

Zachował zimną krew w obliczu niebezpieczeństwa.

Don't talk about it in my mother's presence.

Nie mów o tym w obecności mojej mamy.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

- He noticed my presence.
- He noticed I was there.

Zauważył moją obecność.

He played the guitar very well in his father's presence.

Bardzo dobrze zagrał na gitarze w obecności swojego ojca.

And feel the presence of my ancestors, and my brothers, and sisters.

poczuć obecność przodków, braci i sióstr.

She is in the habit of fidgeting in the presence of others.

Ona robi się niespokojna w towarzystwie obcych.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

[Richard] They can use these little pincers to hold bits of coral rubble and algae on top of themselves to help camouflage their presence.

Trzymają w szczypcach kawałki koralu i alg nad sobą, żeby się zakamuflować,

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."

Nie tak dawno usłyszeliśmy od ojca, jak mówi w obecności swojej dużej rodziny: "Nie chcę, żeby którykolwiek z moich chłopców był prawnikiem".

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.