Translation of "Shy" in Polish

- Tom's shy.
- Tom is shy.

Tom jest nieśmiały.

- I'm shy.
- I am shy.

- Jestem nieśmiały.
- Jestem wstydliwy.

You're shy.

Jesteś nieśmiały.

I'm shy.

Jestem wstydliwy.

- He's a bit shy.
- He's kind of shy.

On jest trochę nieśmiały.

- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is timid.

Tom jest nieśmiały.

Are you shy?

Czy jesteś nieśmiały?

I was shy.

Byłem nieśmiały.

I'm very shy.

- Jestem bardzo nieśmiała.
- Jestem bardzo nieśmiały.

She's painfully shy.

Jest nieśmiała aż do bólu.

- I am a bit shy.
- I'm a bit shy.

Jestem trochę nieśmiała.

- I'm a little shy.
- I am a bit shy.

Jestem trochę nieśmiały.

I'm a bit shy.

Jestem trochę nieśmiała.

- You're shy.
- You're timid.

Jesteś nieśmiały.

Mary is very shy.

Mary jest bardzo nieśmiała.

Tom is painfully shy.

Tom jest strasznie nieśmiały.

I was too shy.

Byłem zbyt nieśmiały.

She shows a shy disposition.

Ona jest nieśmiała z natury.

She is shy of strangers.

Ona jest nieśmiała wobec obcych.

My dear, don't be shy!

Nie wstydź się, moja droga!

I am a shy boy.

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

She is a little shy.

Jest trochę nieśmiała.

This squirrel is not shy.

Ta wiewiórka nie jest nieśmiała.

Tom seems to be shy.

Tom wydaje się wstydliwy.

Tom isn't shy at all.

Tom wcale nie jest nieśmiały.

Generally, Japanese people are shy.

Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali.

He was shy at first.

Z początku trochę się wstydził.

Tom is a shy boy.

Tom jest nieśmiałym chłopcem.

She is more shy than cold.

- Jest raczej nieśmiała niż chłodna.
- Ona nie jest chłodna, tylko raczej nieśmiała.

He is more shy than timid.

Jest raczej zamknięty w sobie aniżeli nieśmiały.

She felt shy in his presence.

Wstydziła się w jego obecności.

Mary's sister is shy and awkward.

Siostra Mary jest nieśmiała i niezdarna.

Tom was really shy and nervous.

Tom był bardzo nieśmiały i nerwowy.

- Tom isn't shy.
- Tom isn't timid.

Tom nie jest nieśmiały.

- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.

Nie wstydź się.

He was too shy to do that.

Był zbyt nieśmiały żeby to zrobić.

I was pretty shy and into science,

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

That girl is far from being shy.

Ta dziewczynka wcale nie jest wstydliwa.

Tom told Mary that John was shy.

Tom powiedział Mary, że John jest nieśmiały.

The fact is that my cat is shy.

Tak naprawdę to mój kot jest nieśmiały.

- Tom is very shy.
- Tom is very timid.

Tom jest bardzo wstydliwy.

Tom was too shy to talk to Mary.

Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.

- He is no longer the shy boy he was.
- He is not the shy boy he used to be.

Nie jest już takim nieśmiałym chłopakiem, jak kiedyś.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

He's not the shy child he used to be.

Nie jest już takim nieśmiałym chłopakiem, jak kiedyś.

To tell the truth, he was rather a shy boy.

Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.

I was too shy to look her in the face.

Za bardzo się wstydziłem, by patrzeć jej prosto w twarz.

Which is a big deal, because, you know, she's really shy.

To było dla Maite wyjątkowo trudne, bo jest bardzo nieśmiała.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

Ona jest bardzo nieśmiała i źle się czuje na przyjęciach.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Wśród Japończyków są ludzie tak nieśmiali, że aż wydają się niegrzeczni.

My kid is shy around strangers and always hides behind me.

Moje dziecko jest bardzo nieśmiałe wobec obcych i zawsze chowa się za mną.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

- She seems shy, but has a strong will in practice.
- She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.