Translation of "Begun…" in Polish

I already begun.

- Już zacząłem.
- Już zaczęłam.

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Dopiero zacząłem.

The negotiations have begun.

Negocjację się zaczęły.

The ice had begun melting,

Lód stopniał,

Well begun is half done.

Kto zaczął, wykonał połowę pracy.

Have you begun studying English?

Rozpoczęłeś już naukę angielskiego?

The witch hunt has begun.

Rozpoczęło się polowanie na czarownice.

- We have not yet begun to fight.
- We haven't yet begun to fight.

Jeszcze nie zaczęliśmy walki.

My head has begun to clear.

Rozjaśniło mi się w głowie.

- Spring has come.
- Spring has begun.

Przyszła wiosna.

But his troubles have only just begun.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

The hummingbird had just begun its flight.

Koliber właśnie rozpoczął swój lot.

When we arrived, the lecture had already begun.

Gdy przybyliśmy, wykład już się zaczął.

Algeria's problems have begun a long time ago.

Problemy Algierii zaczęły się dawno temu.

- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.

Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.

Once you have begun to do something, never give up.

Kiedy coś zaczynasz, to kończ.

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

"Skończyłeś?" "Przeciwnie - dopiero zacząłem."

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

- The leaves of the trees began to turn red.
- The leaves on the trees have begun to turn red.
- The leaves on the trees have begun to change colors.

Liście drzew poczęły żółknąć.

- Spring has come around.
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring arrived.
- Spring has begun.

- Przyszła wiosna.
- Nadeszła wiosna.

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Zaczęła grać w tenisa nie z zainteresowania, ale na pokaz.

- Well begun is half done.
- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

Dobry początek to połowa roboty.

- The rain began to fall.
- It had started to rain.
- It started to rain.
- It began to rain.
- It has started to rain.
- It rained.
- It started raining.
- It has started raining.
- It's started raining.
- It's begun to rain.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.