Translation of "“no" in Polish

No, no, and furthermore, no!

Nie, nie i jeszcze raz nie!

- No pain, no gain.
- No cross, no crown.
- No sweet without sweat.
- No pain no gain.

Bez pracy nie ma kołaczy.

- No pain, no gain.
- No pain no gain.

Bez pracy nie ma kołaczy.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Bez pracy nie ma kołaczy.

I'm worried how much light there is left in this. No, no, no, no, no, no, no.

Martwię się, ile czasu jej pozostało. Nie!

- No.
- Nope.
- No!

Nie.

- No problem!
- No prob.
- No problem.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- No prob.
- No problem.
- No worries.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

- No.
- No, it's not.
- Nope.
- No!

Nie.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

No, no. Humanity needs

Nie. Świat potrzebuje

No spaghetti, no pasta --

Żadnego spaghetti, żadnego makaronu.

- Oh no!
- Oh, no!

O nie!

No music, no life.

Nie ma muzyki, nie ma życia.

- No problem!
- No worries!

Żaden problem!

- No way!
- No way.

Nie mam mowy!

No reason, no reason.

Bez powodu, bez powodu.

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

No.

Nie.

No?

Nie?

No!

W żadnym razie!

- No, thank you.
- No, thanks.

Nie, dziękuję.

- No Trespassing.
- No unauthorised personnel.

Nieupoważnionym wstęp wzbroniony.

With no money, no home, and no family left,

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

He has no wife, no children and no friends.

On nie ma ani żony, ani dzieci, ani przyjaciół.

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

Nie widzę nic złego, nie słyszę nic złego, nie widzę nic złego.

- No problem at all!
- No worries!

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Nie ma dowodów.

- No, he didn't.
- No, it's not.

Nie.

- I have no idea.
- No idea.

Nie mam pojęcia.

No smoking.

Nie palić.

No Trespassing.

Nieupoważnionym wstęp wzbroniony.

No doubt.

- Niewątpliwie.
- Bez dwóch zdań.

Oh no!

O nie!

- No.
- Nope.

Nie.

No way.

W żadnym wypadku!

No comment.

Bez komentarza.

No problem!

Nie ma problemu!

No wonder!

Nic dziwnego!

No smoking!

Obowiązuje zakaz palenia!

- There's no hurry.
- There is no hurry.

- Nie ma pośpiechu.
- Bez pośpiechu.

- We have no time.
- We've no time.

Nie mamy czasu.

- There is no reason.
- There's no reason.

Nie ma powodu.

- The answer is no.
- The answer's no.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

- No, I am English.
- No, I'm English.

Nie, jestem Anglikiem.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Nie ma najmniejszych wątpliwości.

- No one said anything.
- No one spoke.

- Nikt nie otworzył ust.
- Nikt nic nie mówił.

There are no galaxies, there are no stars, there are no planets.

Nie było galaktyk, gwiazd ani planet.

- No, I am English.
- No, I'm English.
- No, I am an Englishman.

Nie, jestem Anglikiem.

- There's no hurry.
- There is no hurry.
- There's no need to hurry.

Nie ma powodu do pośpiechu.

- There is no sugar here.
- There's no sugar.
- There's no sugar here.

Nie ma cukru.

- There is no salt left.
- There's no more salt.
- There's no salt left.

Już nie ma soli.

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

There was no more feeding, no more hunting.

Już nie jadła i nie polowała.

- No, I'm not singing.
- No, I don't sing.

Nie, nie śpiewam.

- There's no one here.
- No one is here.

Nikogo tu nie ma.

- I've already said no.
- I already said no.

Mówiłem już, że nie.

- I have no friends.
- I've got no friends.

Nie mam przyjaciół.

Death solves all problems — no man, no problem.

Śmierć rozwiązuje wszystkie problemy - nie ma człowieka, nie ma problemu.

If there's no solution, then there's no problem.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

- He had no money.
- He has no money.

On nie ma pieniędzy.

- No swimming.
- No swimming allowed here!
- Bathing prohibited.

Pływanie zabronione!

No lives saved.

Bez ratowania czyjegoś życia,

No purses returned.

bez zwracania torebki.

No hands involved.

Ręce nie mają z tym nic wspólnego.

No other organ,

Żaden inny narząd

Oh, man. No!

O rany! Nie!

Oh no, nothing.

Nie, nic nie ma.

No, they're busy.

Są zajęte.

Slowly, no rush.

Powoli, bez pośpiechu.

No clean cloth,

Nie ma czystej ściereczki,

Good. No absentees.

- Dobrze. Żadnych nieobecnych.
- Dobrze. Wszyscy obecni.

Yes or no?

Tak czy nie?

No one's prepared.

Nikt nie jest przygotowany.

That's no exaggeration.

- To nie przesada.
- To nie jest przesada.

There's no answer.

Nie ma odpowiedzi.

There's no mistake.

Tutaj nie ma błędu.