Translation of "The most" in Korean

And also the most important.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

According to the most recent statistics,

최근의 통계에 따르면,

Here is the most frequent pattern.

여기 가장 빈번한 패턴이 있어요.

And, for the most part, obsolete.

대부분의 경우 구태의연한 것으로 정의했습니다.

Those who loved stories the most

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

We have the most to do.

할 일이 가장 많습니다.

The most unnatural places on Earth.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

But for the most recent influenza pandemic,

최근의 인플루엔자 대유행 사례를 보면,

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

The most powerful institutions of this world

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

Even the most modest hut on earth

세상에서 가장 허름한 오두막도

...for the most magical nights on Earth.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

So one of the most important solutions

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

But the most important thing, a gentleness.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

At the most basic level,

간단하게 말하자면

And figuring out the most efficient route

다음 장소까지 가는 데 가장 효율적인 경로

And it’s also among the most polluted.

가장 오염된 도시들 중 한 곳 이기도 합니다.

Remains the most violent place in Ukraine.

우크라이나에서 가장 폭력적인 곳으로 남게 되었습니다.

Is the most heinous logo of all time.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

Turn the most painful ones into something laughable,

가장 고통스러운 것도 웃을 수 있는 것으로 바꾸어

Because it's where we feel the most safe.

안전지대는 안전함을 느끼는 곳이니까요.

The most powerful tool we have to communicate,

우리가 가진 가장 강력한 소통 도구일 것입니다.

One of the most used hashtags on Instagram,

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

Welcome to the most surprising night on Earth.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

But racial discrimination is the most prominent form,

하지만 인종 차별은 가장 두드러진 문제고

Today, evangelical Christians are one of the most

오늘날, 복음주의 기독교인들은

The most hazardous air pollution of almost anywhere.

어디에도 없는 가장 해로운 대기 오염물질이 됩니다.

They determined that acrylic shed the most microfibers.

과학자들은 아크릴에서 극세사가 가장 많이 빠졌다고 결론내렸습니다

To the most transformational energy that we know: love.

우리가 알고있는 한 가장 변형적인 에너지인 사랑에 마음을 열도록 말이죠.

The other, and maybe one of the most damaging

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

They were some of the most interesting people around.

주변에 있던 가장 좋은 사람들 중에서요.

And the most important is that the radiant energy

가장 중요한 점은, 복사열이

Parenting is probably one of the most difficult tasks

자녀 양육은 대부분의 사람들이 공통적으로 겪는

The most compelling reason for food companies to exist

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

A second principle, and one of the most transformative,

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

And when the most important thing finally becomes urgent,

마침내 가장 중요한 일이 급해지면

I mean, we share the most traits in common.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

To be the most represented generation in the workforce.

노동력을 가장 대표하는 세대로 부상했죠.

The most delicate part is the liftoff, the beginning,

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

But perhaps the most memorable moment of the week

가장 기억에 남는 건

Conversation is the most difficult thing in a democracy

민주주의에서 대화는 가장 어려운 문제입니다.

Let's compare the most recent data on the present

현재 상황에 대한 가장 최근 자료와

Beginning with the most precious thing of all, life.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

This is the most northerly frog in the world.

‎송장개구리는 가장 북쪽 지역에 ‎서식하는 개구리이기도 합니다

Was often the most divisive subject in American life,

미국에서 가장 논란이 되는 화제 중 하나였습니다.

Was perhaps the most novel component that we examined.

검사상 가장 신기한 부분이라고 말할 수 있겠습니다.

What would make for the most epic TEDx Talk ever?

어떤 주제가 지금까지 가장 뛰어난 TEDx강연이 될까?

Because I entered the most creative period of my life."

제 인생의 가장 창조적인 시기로 접어들었기 때문입니다."

And to conjure a power of the most ancient kind.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

Today, we are called the most digital society on earth.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

So this rate of transmission is the most important one

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

That's why the most famous TED speakers in the world

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

Because they were the most defining moments of my life,

왜냐하면 이러한 것들이 제 인생의 순간들을 정의하고 있고,

Of the most intense sensory overload I had ever experienced.

지금까지 경험한 것 중 가장 강렬한 느낌을 준 시간이었죠.

With low-income people and women being affected the most.

주로 저소득층과 여성에게 두드러지는 현상이라고 진단해요.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

One of the most assigned books in US high schools

미국 내 고등학교에서 가장 많이 읽히는 책 중 하나는

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Come up with the most incredible methods to deceive them.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

  Schools had no desks and the most of the children

학교에는 책상도 없었고, 대부분의 학생들은

The most anxious I feel is walking home at night

밤에 집에 갈 때가 가장 불안해요

But for the most part, you were on your own.

그러나 대부분의 경우, 당신은 혼자였습니다.

Measles is one of the most contagious diseases we know.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

The Bible is the most historically accurate book ever penned.

"성경은 지금까지 쓰여진 모든 책들중에 가장 정확한 책입니다"

For evangelicals, the most important of the Bible's prophecies is

복음주의자들에게 있어서, 성경이 예언하고 있는것중에 가장 중요한 것은

Which is some of the most biodiverse forest on Earth.

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

Colombia is one of the most biodiverse places on Earth

콜롬비아는 지구상에서 생물 다양성이 가장 많은 장소 중 하나입니다

Mouse on my right hand to be the most comfortable.

오른손으로 마우스를 쓰는 게 가장 편했습니다

Catalonia is one of the most prosperous regions in Spain.

카탈루냐는 스페인에서 가장 번영한 지역 중 하나입니다

What I needed was to learn the most basic skill,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

As one of the most innovative scientists in the world.

세계에서 가장 혁신적인 과학자 중 한 명으로 알려졌습니다.

"One of the most breakthrough management ideas in the 1990s."

"1990년대의 가장 혁신적인 경영 아이디어 중 하나" 라더군요.

You hear that the most critical factors are temperature and pressure.

주요 요소로 기온이나 기압을 많이 듣게 될 겁니다.

And yet, that's exactly where our minds need the most practice.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

The most intimidating question that you can ask a young person:

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

But the most important thing I learned on that road trip

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Another of the most technically complex pieces that we've worked on

기술적으로 구현해내기에 가장 까다로웠던 또 다른 작품은

Our understanding of some of the most iconic creatures on Earth

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

That fuel some of the most bountiful waters on the planet.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."

And unbeknownst to me, it would be the most important lesson

저도 모르는 사이에 가장 중요한 가르침으로

With some of the most famous pro wrestlers in the world,

세계에서 가장 유명한 프로레슬러들과 함께 하루를 보냈어요.

Eleven o'clock Sunday morning is "the most segregated hour" in America.

일요일 오전 11시는 미국에서 "가장 차별적인 시간"입니다.

What stands out probably the most is for black test-takers,

가장 눈에 띄는 건 아마 이 점일 거예요

The province arguably the most important corridor for the whole project.

이는 신장을 일대일로에서 가장 중요한 통로로 만들고 있습니다

The most using a washing machine fitted with a special filter.

특수 필터가 장착된 세탁기로 세척했을 때 어떤 섬유가 가장 많이 빠지는지 알아냈죠

Perhaps the most striking result that came out of our study.

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

And you are all privy to one of the most sacred moments

이제 가장 신성한 순간을 함께 합니다.

And perhaps the most famous number of all is the number pi.

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

And these are some of the most infectious pathogens that we've got.

이러한 것들은 인류가 겪은 가장 전염력이 높은 병원체들 입니다.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

And resulted in one of the most significant moments of my life.

제 인생에서 가장 의미있는 결과를 주기도 했죠.

Gravity that makes us postpone even the most important thing in life

우리가 해결해야하는 다른 급한일들을 처리하면서

And this is probably the most important aspect of all of this --

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

This grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다