Translation of "Helped" in Korean

That helped stabilize the economy

이는 경제 안정에 도움됐죠

This helped me a lot, actually.

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

I don't think it really helped.

‎별 도움이 되진 않았죠

helped China take it over again.

중국이 다시 정권을 잡도록 도왔습니다

It's helped me build support and community

이는 다른 사람들도 이 감정을 느낄 수 있도록

And that's helped me so often. Okay.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Also have helped spread that same pollution.

같은 오염의 전파에 기여했죠

Which has helped Maduro stay in power.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

They've actually helped to trigger a gentrification push

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

Union, helped them build nuclear reactors for energy.

그들의 동맹인 소련으로부터였으며 에너지문제 해결을 위해 원자로 건설을 지원받았습니다

That I think helped shape my idea of ability

덕분에 능력에 대한 제 생각을 형성하고

I sat with her for hours, and I helped her,

그녀와 몇 시간동안 앉아서 그녀를 도와 주었죠,

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

Luckily, I had awesome parents, and they helped me to cope

다행히도 저는 훌륭한 부모님이 계셨습니다.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

And helped me find two of the creatures we've been looking for.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

In short, the U.S. helped militarize the southern border region of Mexico.

즉, 미국은 멕시코 국경 남부 지역을 군사화하는 것을 도왔습니다

And I think freedom from these standards has helped me to really embrace,

사회적 기준으로부터 자유로워지면서 진정으로 포용하게 된 사실인데요,

But no one stepped in and helped to expand boys' sense of purpose

아무도 동등한 방법으로 소년들의 목적의식을

[Bear] So far, your smart choices have helped me survive this brutal desert,

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

There is no doubt that this completely helped reduce food waste at the lab.

이것이 실험실에서 음식 낭비를 막는 데 완전히 도움이 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

And it helped to take the focus off of the fact that I wasn't dating.

그리고 연애를 안하고 있다는 사실을 잊어버리게 되었고요.

He did this at every turn, which helped him accurately translate the walls onto paper.

매번 이렇게 하여 벽을 종이로 정확하게 옮기는데 도움이 됐겠죠

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

그의 포퓰리즘적인 메시지는 빈곤층에게 전달되어 결국 권력을 잡았습니다

These programs certainly helped the poor, but they served a purpose for Chavez as well.

복지 시스템은 확실히 빈곤층을 도왔지만 차베스의 목적에도 도움되었습니다

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

And some of our men who happened to be nearby drove them off, and helped me out.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠