Translation of "Worst " in Japanese

It's the worst!

最低！

The worst is over.

最悪の事態はもう終わった。

The worst situation resulted.

最悪の事態が生じた。

- We are prepared for the worst.
- We're prepared for the worst.

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。

- I am prepared for the worst.
- I'm prepared for the worst.

最悪を覚悟している。

He prepared for the worst.

彼は最悪の事態を覚悟した。

We're prepared for the worst.

私たちは最悪の場合の覚悟はできている。

I'm prepared for the worst.

- 最悪を覚悟している。
- 私は最悪の事態を覚悟している。

My worst vice is smoking.

私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。

Doctors make the worst patients.

医者の不養生。

What's the worst case scenario?

最悪のシナリオは何ですか?

The worst thing about this is

最悪なのは あなたは

Because proper nouns are the worst.

固有名詞なんて最悪です

The storm was at its worst.

嵐はこの上もなく激しくなってきた。

She is her own worst enemy.

彼女は自分に損なことばかりしている。

Are you prepared for the worst?

最悪の場合の覚悟はできているか。

You must prepare for the worst.

最悪の事態に対して覚悟しなければならない。

We have to expect the worst.

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。

So that’s a worst case scenario.

これが最悪のケースです

I am prepared for the worst.

最悪を覚悟している。

The worst is still to come.

最悪の事態はこれからくるはずだ。

You should prepare for the worst.

最悪の事態に備えるべきです。

This pleased them worst of all.

これが彼らに一番気に入らなかった。

This is the worst of all.

これが全部の中でいちばん悪い。

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.

最悪の場合を考えておこう。

Just numb the worst of the pain.

最もひどい時の痛みを 鈍らせるためだけでした

The worst financial crisis in a generation.

世代最悪の経済危機」

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

We think we are over the worst.

我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。

What I need worst is a haircut.

何よりも散髪をしなければならない。

Having no will is the worst handicap.

意志を持たない事が最悪の不利だ。

Let's consider the worst that could happen.

最悪の場合を考えておこう。

Today was the worst day in Sarajevo.

今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。

This is the worst hotel in town.

- これは町で一番ひどいホテルです。
- ここは町で一番粗悪なホテルだ。

- You're disgusting!
- You're disgusting.
- It's the worst!

最低！

You must prepare yourself for the worst.

君は最悪の事態に備えておかなければいけない。

- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.

こんなヒドイ映画見たことない。

- This is the worst book I've ever read.
- This is the worst book that I have ever read.

これは今まで読んだ中で最低の本だ。

Neither it dwells in the worst of them.

もちろん 最低の楽器の中にもない

It's not the worst thing in the world.

世の中で最悪という訳ではないので

Rectilinear walls are the worst kind of structures,

直線的な壁面は 強度の面では―

At worst, I will get an average mark.

最悪でも平均点は取れるだろう。

We must always be prepared for the worst.

我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。

This is the worst storm in ten years.

- １０年振りの最悪の嵐だ。
- ここ１０年で最悪の嵐だ。

He will get an average mark at worst.

彼は悪くても平均点は取るだろう。

This is the worst book I've ever read.

これは今まで読んだ中で最低の本だ。

The worst friend and enemy is but Death.

最悪の友と敵は死にほかならぬ。

She can get the second prize at worst.

最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。

It is necessary to prepare for the worst.

最悪の事態に備えることが必要です。

The cold was the worst in fifty years.

この寒さは５０年ぶりのひどさでした。

- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
- This is one of the worst movies that I've ever seen.

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。

Worst case scenario, we can talk about our podcasts.

最悪の場合 それについて 話せばいいと思いました

This will be the worst mistake of your life.

人生最悪の選択になるぞ

I am saving money to prepare for the worst.

万一に備えてお金をたくわえる。

It is necessary that he prepare for the worst.

彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。

His competition record was the worst among the five.

彼の記録は５人の中で一番悪かった。

This is the worst movie I have ever seen.

この映画、最悪。

From the outset I was prepared for the worst.

もとより私は最悪の事態を覚悟していた。

- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
- This is one of the worst movies that I've ever seen.

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。

She wanted a doll for Christmas in the worst way.

彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。

You will be delayed for only thirty minutes at worst.

君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。

It is necessary that he should prepare for the worst.

彼は最悪の事態に備えておく必要がある。

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.

中途半端が一番悪いわよ！！

It is necessary that we should prepare for the worst.

最悪に備える必要がある。

- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。

I didn't know what to expect, but I expected the worst.

何が起きるか分からず 失敗することばかり想像していました

When I was a student, I was the worst at composition.

俺学校時代作文本当苦手だった。

Ugh, the battery just had to die at the worst time.

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。

This is the worst thing that has ever happened to me!

こんな最低の目にあったことはないわ！

Which is both the best and the worst position on the field.

フィールド上で最高にして 最悪のポジションです

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

With car prices so high, now is the worst time to buy.

車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.

- 我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
- われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。

Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.

中途半端が一番悪いわよ！！

The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst.

どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

でもパーティーにいる全員が、迷惑な人とは思わないはずです。