Translation of "Record" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Record" in a sentence and their japanese translations:

- He has broken the record.
- He broke the record.

彼は記録を破った。

This record still stands.

この記録はまだ破られていません。

His record is a new world record in the 100-meter dash.

彼の記録は100メートルの世界新記録だ。

Record the broadcast on tape.

その放送をテープに録音してくれ。

His new record sells well.

彼の新しいレコードは、よく売れる。

They will buy a record.

彼らは、レコードを買います。

He broke the world record.

彼は世界記録を破った。

He gave me a record.

彼は私にレコードをくれました。

Nobody can break his record.

- 彼の記録は誰も破れない。
- 誰も彼の記録を破ることができない。

You must record his speech.

彼の演説を録音しておかねばならない。

He has broken the record.

彼は記録を破った。

Tom broke the world record.

トムは世界記録を破ったんです。

She set a new world record.

彼女は世界記録を出しました。

He holds a record in swimming.

彼は水泳で記録を持っている。

His record will never be broken.

彼の記録は決して破られないだろう。

He has a good school record.

彼の学校の成績はいい。

Your record in mathematics is good.

あなたは数学の成績がよい。

I lent the record to Ken.

私は健にそのレコードを貸した。

Put a record on the stereo.

ステレオにレコードをかけてください。

For the record, we're just friends.

- ちなみに、友達ってだけだよ。
- 念のために言っとくけど、友達なだけだよ。

But now you have a criminal record

しかし これであなたは前科持ちです

Please do not touch the record side.

記録面に手を触れないで下さい。

Stock prices plunged to a record low.

株価はこれまでの最低に下がった。

We can record the past and present.

過去や現在のことを記録することができる。

Who was looking for the record shop?

レコード店を探しているのは誰でしたか。

The record is finished. Turn it over.

レコードが終わった。裏返しにしてくれ。

It was the greatest earthquake on record.

それは記録に残っている最大の地震だった。

The boy has a good school record.

- その少年は学業成績がいい。
- その子は学校の成績が良い。

She investigated the company's output record carefully.

彼女は会社の業績を丹念に調べた。

He was proud of his school record.

彼は学校の成績を自慢していた。

His voting record is riddled with contradictions.

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。

This year unemployment will reach record levels.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

Thank you for setting the record straight.

誤解を正してくださってありがとう。

Please let me set the record straight.

誤解を正させてください。

The police looked into his past record.

警察は彼の過去と経歴を調べた。

I bought that record in this store.

あのレコードはこの店で買った。

- Setting a new record added luster to his name.
- Setting a new record added to his fame.

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。

I'm keeping a record of basal body temperature.

基礎体温をつけています。

She has bought a record of dance music.

彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。

She keeps a record of everything she buys.

彼女はすべての買い物を記録する。

She told me this story off the record.

彼女はオフレコでこの話をしてくれた。

He has a good record as a businessman.

彼は実業家として良い実績をあげている。

Japan's trade surplus soared to a record high.

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。

Taken altogether, the President's record isn't half bad.

全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。

I keep a daily record of the temperature.

私は温度を毎日記録している。

Keep a record of how much you spend.

使った額を記録しておきなさい。

This is the record which I bought yesterday.

これは、私が昨日買ったレコードです。

This winter the record for snowfall was broken.

この冬は降雪量の記録を更新した。

This record label is dedicated to furry musicians.

このレーベルはケモナー作曲家たちに専念しています。

- Please tell me what happened off the record, of course.
- Please tell me what happened, off the record of course.

何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。

You certainly needed it to get a record deal.

もちろん レコード契約を 取り付ける必要もありました

So Haley, how do we record their wing beats?

ヘイリー 蚊の羽音はどう録音するのですか?

We recently discovered an error in your personnel record.

先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。

I keep a daily record of my business dealings.

商売の取引を日を追って記録している。

She set the world record for the high jump.

彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。

She holds the world record for the hundred meters.

彼女は100mの世界記録を持っている。

He bettered the world record in the high jump.

彼は走り高跳びの世界記録を更新した。

His competition record was the worst among the five.

彼の記録は5人の中で一番悪かった。

Steel output set a record for two consecutive years.

鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。

Will you record this program on video for me?

この番組、ビデオに録っておいて。

Setting a new record added luster to his name.

新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。

I lent the record to Ken, not to Koji.

私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。

It cost me 3,000 yen to buy the record.

私はそのレコードを買うのに3000円かかった。

The new picture has made a record breaking hit.

今度の映画は記録破りの大当たりだった。

This species holds the record for long-distance migration.

この種は長距離移動の記録を持っています。

Can I hear a little bit of this record?

このレコード視聴できますか。

It is not possible to record in this media.

このメディアには記録することができない。

I referred to the company for his work record.

彼の経歴を会社に問い合わせた。

- Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
- Tom thinks that it impossible for Mary to break the record.

- メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
- トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
- トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

The boy decided to observe and record bees in detail.

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。

The boy decided to observe and record honeybees in detail.

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。

The chairman would only make her comments off the record.

議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。

Just for the record, I totally disagree with this decision.

はっきり言っておくがこの決定には大反対である。