Translation of "Soaking" in Japanese

You're soaking wet.

ずぶ濡れじゃないか。

soaking into the walls,

水が壁にしみていたら

Tom got soaking wet.

トムはずぶ濡れになった。

Tom was soaking wet.

トムはずぶ濡れだった。

Tom is soaking wet.

トムはずぶ濡れです。

Tom arrived home soaking wet.

トムはずぶぬれになって帰宅した。

Look, everything here is just soaking wet.

どこもビショビショだよ

She enjoys soaking herself in a hot bath.

彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。

I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.

私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.
- I'm soaking wet.
- I'm drenched.

私はずぶぬれになった。

I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

- 学校からの帰りに、にわか雨に遭って、僕はずぶ濡れになって風邪をひいた。
- 学校の帰り道でさ、夕立にあってさ、びしょびしょになって風邪引いちゃったよ。

- I got soaked to the skin.
- I've got wet inside out.
- I'm soaking wet.
- I'm soaked to the bone.

私はずぶぬれになった。