Translation of "Rust" in Japanese

Too much rest is rust.

休みすぎは錆びる。

Rust ate away the iron bar.

その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。

Better wear out than rust out.

さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。

This car is resistant to rust.

この車は錆に強い。

This metal is free of rust.

この金属は錆とは無縁です。

Like rust or pyrite, like fool's gold,

錆とか 「愚者の黄金」の黄鉄鉱とか

Hey, rust is eating away the metal.

ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。

The ladder was covered with dust and rust.

そのはしごは埃と錆で覆われていた。

Rust is gradually eating into the metal parts.

錆が金属の部分を少しずつ侵食している。

He rubbed the rust off with a file.

彼はやすりで錆を落とした。

As rust eats iron, so care eats the heart.

錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。

It is better to wear out than to rust out.

さびつかせてしまうより使い古す方が良い。

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

Rusting metal, especially bad. That's how you get tetanus, it grows on rust.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ