Translation of "Released" in Japanese

The prisoner was released.

- 囚人は自由を与えられた。
- その囚人は釈放された。

They released the prisoner.

彼らはその囚人を釈放した。

The police released him.

警察は彼を釈放した。

But nothing had released them.

症状から解放されませんでした

When we released the game,

このゲームをリリースした時

The hostages will be released.

人質は解放されるだろう。

The terrorists released the hostages.

テロリストは人質を解放した。

The fighter plane released its bombs.

その戦闘機は爆弾を投下した。

When will the film be released?

その映画は何時封切りになりますか。

Of course, innocent people were released.

無罪の人々は、もちろん放免された。

All the hostages were released unharmed.

人質は無事全員解放された。

And then partially released into the atmosphere.

その一部は大気に放出されます

The hostages will be released before Christmas.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

The doctor released him from his pain.

医者は彼の苦痛を除いてやった。

The two men were released from jail.

二人の男は刑務所から釈放された。

The boy released a bird from the cage.

少年はかごから鳥を放した。

The girl released the birds from the cage.

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。

That movie will be released by and by.

その映画はまもなく公開される。

Sooner or later, the hostages will be released.

遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。

Tom will be released from prison next month.

トムは来月刑務所から出てくる。

Before being released into the jungle. As for Gubbi...

ジャングルに帰されました ゴビは…

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

年初に発表された大統領選挙の ラスムッセン投票調査の結果だと

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

私たちが今現在 大気中に 排出している炭素の量と比べて

He was released from prison immediately after the war.

彼は終戦直後に出獄した。

The man the police arrested has now been released.

警察が逮捕した男はもう釈放されている。

And keeping it from being released out into the atmosphere

地中に保持しているのが

She was released on the grounds that she was insane.

彼女は正気でないという理由で釈放された。

I hear he was released after five years in prison.

彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。

His autobiography was released today and was sold out by noon.

彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。

First week the album was released, it sold over 10,000 copies

そのアルバムは リリースした 最初の週に１万枚以上売れ

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

The Chinese government released on 25th "Diaoyu Islands are China's inherent territory "White Paper.

- 中国政府は２５日、「釣魚島は中国固有の領土」と題する白書を発表した。
- 中国政府は25日、釣魚島が中国固有の領土であるとする白書を発表している。

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

I am overjoyed that my friend who visited Germany brought me some newly released Haribo.

ドイツに行った友達からお土産にハリボーグミの新作をもらっちゃった。嬉しい。

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.

囚人は自由を与えられた。

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。