Translation of "Refer" in Japanese

Refer someone for a job

彼らに仕事を紹介してください

Please refer to page ten.

１０頁を参照してください。

What does it refer to?

- それは何の事を言っているのですか。
- それは何について言っていますか。

Please refer to paragraph ten.

１０項を参照して下さい。

And more likely to refer friends,

友人に紹介する確率が高いです

Which dictionary did you refer to?

どの辞書を参考にしたんですか。

I often refer to the dictionary.

- 私はよくその辞書を参照する。
- わたしはよくその辞書を引く。

Writers often refer to a dictionary.

作家はよく辞書を参照する。

Please refer to the tourist information office.

- 観光案内所に問い合わせてください。
- 観光案内所にお問い合わせください。

They refer to you as their friends.

彼らは君達のことを友人だといっている。

Don't refer to this matter again, please.

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。

We don't refer to people with a disability.

「障害を持った人」とは言いません

We refer to this city as Little Kyoto.

我々はこの町を小京都と呼ぶ。

Refer to the dictionary as often as possible.

できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

I often hear her refer to her childhood.

彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。

Refer to the instructions to fix the refrigerator.

- 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
- 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。

- Refer to the instructions to fix the refrigerator.
- Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

- 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
- 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。

Mary didn't refer to the accident she had seen.

メアリーは自分が見た事故について触れなかった。

Her doctor wants to refer her to a specialist.

彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。

I refer you to the dictionary for the correct spelling.

正確なつづりは辞書で調べなさい。

If you have some questions, please refer to this guidebook.

疑問があれば、このガイドブックを参照してください。

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

- もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
- お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。

Or simply what we refer to as "getting used to it."

簡単に言うと「慣れること」です

The speaker did not refer to his notes during his talk.

講演者は話の間中メモを参照しなかった。

They were more likely to refer patients to a mental health consultation,

患者に精神相談を進める傾向が強まり、

And every time they have to refer to someone specific in this group,

何かある分野で 特定の誰かを示すべきときに

You are in the situation that we can refer to as social death.

社会的抹殺と呼ばれる 立場に置かれるのです

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.

近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。

Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.

ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。

I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.

加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。