Translation of "Quantity" in Japanese

- Quality is more important than quantity.
- Quality, not quantity.

量より質が重要だ。

I prefer quality to quantity.

私は量よりも質を重んじる。

I put quantity after quality.

私は量より質をとる。

Quantity rather than quality is important.

質より量の方がむしろ重要である。

Quality is more important than quantity.

量より質が重要だ。

However, the quantity was not correct.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

In general, consumers prefer quantity to quality.

一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。

What quantity of paper do you need?

どれくらいの紙が必要なのですか。

She bought flour and oil in quantity.

彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。

Japan imports a large quantity of oil.

日本は多量の石油を輸入している。

It is quality, not quantity that counts.

大切なのは量でなく質だ。

He bought flour and oil in quantity.

彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。

We import a large quantity of food.

私たちは大量の食糧を輸入している。

Usually, consumers would take quantity over quality.

ふつう、消費者は質より量をとる。

Today, paper is used in quantity every day.

今日では大量の紙が毎日消費されている。

Our age goes in for quantity regardless of quality.

現代は質に関係なく、量を求める。

These goods are greater in quantity than in quality.

これらの品物は質よりも量でまさっている。

The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.

Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。

The police seized a large quantity of drugs at the school.

警察は学校で大量の薬物を押収した。

The quantity discounts are according to the size of the order.

大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。

Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.

貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。

- Japan imports a large quantity of oil.
- Japan imports great quantities of crude oil.

日本は多量の石油を輸入している。

- He bought a lot of flour and oil.
- He bought flour and oil in quantity.

彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。