Translation of "Punctual" in Japanese

- He is punctual.
- He's punctual.

彼は時間を守る人だ。

Be punctual.

- 遅れるなよ。
- 時間に遅れないで。
- 時間厳守で！

- He is always punctual.
- He's always punctual.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

Tom is punctual.

トムって、きちんとしてるね。

He is punctual.

彼は時間を守る人だ。

He is always punctual.

彼はいつも時間を守る。

- Don't be late.
- Be punctual.

- 遅れるなよ。
- 遅れるな。

Tom has never been punctual.

トムは一度も時間を守ったことがない。

- Be punctual.
- Be on time.

時間に遅れないで。

I expect you to be punctual.

君には時間を守ってもらいたい。

Paul is punctual like a clock.

ポールは時計のように時間に正確だ。

She is always punctual in coming.

彼女はいつも遅れずに来る。

He is punctual in keeping appointments.

彼はいつも約束の時間を守る。

I advise you to be punctual.

- 私は君に時間を守るよう忠告する。
- 時間はちゃんと守った方がいいよ。

- She doesn't like people who aren't punctual.
- She doesn't like people who are not punctual.

彼女は時間を守らない人を嫌っている。

He is as punctual as a clock.

彼は時計のように時間には正確だ。

You can rely upon his being punctual.

彼が時間を守るのは確かです。

She doesn't like people who aren't punctual.

彼女は時間を守らない人を嫌っている。

I make a point of being punctual.

私は時間厳守を第一にしている。

Our teacher is punctual for the classes.

私たちの先生は授業の時間を厳守する。

I'd like you to be more punctual.

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.

人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。

In the first place, you should be punctual.

まず、第一に、君は時間を守らなければならない。

The salesman learned to be punctual for appointments.

その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。

My father scolded me for not being punctual.

父は私が時間を守らないと言って叱った。

The Japanese are not punctual as a rule.

日本人は概して時間を守らない。

- He is always punctual.
- He's always on time.

- 彼はいつも時間通りに来る。
- 彼はいつも時間を守る。

Compared with her sister, she isn't very punctual.

姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。

It is important that you should be punctual.

時間を守ることは大事である。

Thank you so much for the punctual confirmation.

早々のご確認、誠に有難うございました。

From now on, I promise to be punctual.

これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。

It is important to be punctual for your class.

授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。

He laid stress on the importance of being punctual.

彼は時間厳守の重要性を強調した。

The Japanese are not punctual compared with the Europeans.

日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。

He is smart, and what is more, honest and punctual.

彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。

The trouble with him is that he is seldom punctual.

彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。

The trouble with him is that he is not punctual.

- 彼について困るのは、時間を守らないことだ。
- 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.

いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。

- Tom has never been punctual.
- Tom has never been on time.

トムは一度も時間を守ったことがない。

- He takes pride in being punctual.
- He is proud of his punctuality.

- 彼は時間厳守を誇りに思っている。
- 彼は時間厳守を誇りにしている。

Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。

- You cannot calculate on his punctuality.
- You can't depend on him to be punctual.

彼が時間を守る事などあてにはできない。