Translation of "Poured" in Japanese

- It poured down.
- It poured.

ざあざあ雨が降った。

It poured down.

ざあざあ雨が降った。

The volcano poured molten rock.

その火山は溶岩を流し出した。

She poured in the water.

彼女は水をそそぎ入れた。

It poured for three days.

三日間雨が激しく降った。

She poured me some tea.

彼女は私にお茶を入れてくれた。

She poured tea for me.

彼女は私にお茶を入れてくれた。

- She poured milk into a cup.
- She poured some milk into a cup.

彼女はカップにミルクを注いだ。

Blood poured from the cut vein.

切れた血管から血がどくどくと流れ出た。

Water poured from the broken pipe.

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

Passengers poured out to the road.

乗客たちは道路にどっと降りた。

Orders for the book poured in.

その本の注文が殺到した。

She poured water into the basin.

彼女は洗面器に水を注いだ。

She poured brandy into the glasses.

彼女はブランデーをグラスに注いだ。

She poured milk into the cup.

彼女はカップにミルクを注いだ。

He poured cold water over himself.

彼は冷たい水を浴びた。

I poured water into the bucket.

私はバケツに水を入れた。

He poured me some mysterious tea.

彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。

Smoke poured out of the chimney.

煙突から煙がもくもくと出ていた。

- She made tea for me.
- She poured tea for me.
- She poured me some tea.

彼女は私にお茶を入れてくれた。

- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.

彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。

She poured the milk into a bowl.

彼女はボールの中にミルクを注いだ。

Words of abuse poured from his lips.

ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。

She poured some milk from the bottle.

彼女は瓶から牛乳を空けた。

She poured the milk in a bowl.

彼女はミルクをボールに注いだ。

She poured boiling water into the cup.

彼女はカップに熱湯を注いだ。

She poured out tea for her visitors.

彼女はお客たちにお茶をついだ。

She poured me a cup of tea.

彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。

The crowd poured out of the auditorium.

- 群集は公会堂からどっと出てきた。
- 群衆は公会堂からドッと出てきた。

The crowd poured out of the stadium.

群衆が競技場からどっと流れ出した。

Tom poured himself another shot of bourbon.

トムは自分でバーボンをもう一杯ついだ。

And more scientists poured their souls into it.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

The excited crowd poured out of the stadium.

興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。

Refugees poured in from all over the country.

難民が国中からなだれ込んだ。

She poured coffee into the cups on the table.

彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。

She stirred the instant coffee and poured in milk.

彼女はインスタントコーヒーをかき回しミルクを注いだ。

How much responsibility and money you have poured into this.

どんな責任感を持って どんな予算を 背負ってここに来ているか分かっているから

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。

Tom poured cold water over himself to wake himself up.

- トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
- トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。

The kitten lapped up the milk I poured into the saucer.

子猫は俺がソースボートに注ぐミルクをぴちゃぴちゃと飲んでいた。

- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke streamed from the chimney.

煙突から煙がもくもくと出ていた。

She poured her passion into her kids as much as she could.

彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。

- I filled the bucket with water.
- I poured water into the bucket.

私はバケツに水を入れた。

He located the computer, poured in the sample and deposited the $10.00.

コンピューターを見つけ、検尿を入れて１０ドルを払った。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

Has anyone ever had a hobby or a passion they poured their heart and soul into,

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。