Translation of "Points" in Japanese

Everybody has some good points and bad points.

- だれでも良い点と悪い点を持っている。
- 誰にでも良いところと悪いところがある。

Each of their opinions has both good points and bad points.

彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。

The highest amount of points possible on reports is 10 points.

レポート点の上限を10点とします。

Tipping points bring three threats.

転換点は ３つの脅威をもたらします

Like points, badges and avatars,

ゲーム要素を試したところ

Everything points to his guilt.

何もかも彼の有罪をしめしている。

The weather vane points north.

風見は北をさしている。

We lost by two points.

私たちは２点差で負けた。

Everyone has points of weakness.

- 誰にでも弱点はある。
- 誰にでも弱点はあります。
- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

You hit for 120 points!

敵に１２０ダメージを与えた！

I beat him on points.

私は彼に判定で勝った。

You'd better check these points.

こういうチェックポイントを注意すると、いいですね。

What are your strong points?

あなたの長所は何ですか。

Our team is two points ahead.

我々のチームが２点リードしている。

Our team is five points ahead.

我々のチームは５点リードしている。

Four points need to be made.

明確にしなければならないのは次の４点である。

I am in pursuit of points.

僕は得点を追求する。

He always worries about minor points.

彼はいつもつまらぬことでくよくよする。

Every man has his weak points.

誰もみな弱点がある。

The alibi points to her innocence.

アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。

Do you have a points card?

ポイントカードはお持ちですか？

The compass points to the north.

コンパスは北を示す。

This question counts for 50 points.

この問題は５０点の配点です。

Other tipping points were long way off --

他の転換点はまだ50年も100年も

Every man has his own strong points.

人は誰でも、それぞれの長所を持っている。

The students noted the professor's main points.

学生達は教授の話の要点に注意を向けた。

How many points is a try worth?

ワントライって何点？

Why didn't you note down the points?

なぜ要点を書き留めなかったのか。

I sit down crosslegged where Aoi points.

俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。

He said he got a 100 points.

彼は１００点をとったと言った。

China and Japan differ in many points.

中国と日本は多くの点で異なっている。

Possession is nine points of the law.

現実の占有は九分の勝ち目。

All the evidence points to his guilt.

すべての証拠は彼の有罪を示している。

What are the points of interest here?

ここの観光名所にはどんなところがありますか。

Combining these two points into one exponential roadmap

この２つのポイントを １つの飛躍的な計画に落とし込み

When you're at the inflection points of life,

あなたが人生の岐路に立った時

Our teacher ran through the important points again.

先生はもう一度重要な箇所を要約した。

I scored only 33 points on the test.

テストで３３点しかとれませんでした。

In American football, a touchdown scores six points.

アメフトでタッチダウンは６点になる。

Take down the main points of the speech.

話の要点を書き留めなさい。

We are three points ahead of their team.

彼らのチームに三点差で勝っている。

He will chalk up more than ten points.

彼は１０点以上あげるだろう。

There are some obscure points in his proposal.

彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。

You'll get brownie points if you respond quickly.

反応が早ければ点数が上がります。

Everyone has their own strong and weak points.

誰にでも得手不得手がある。

We defeated the other team by 3 points.

私達は３点差で相手チームを打ち負かした。

- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.

- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

The Giants lost the game by 20 points.

ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。

There are many questionable points in this ledger.

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。

You might just chalk up some brownie points.

あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。

The stock price index was off 200 points yesterday.

株価指数は昨日２００ポイント下げた。

In hockey and soccer, goals are counted as points.

ホッケーやサッカーでは点数はゴール数で数えられる。

The Dow plunged 35 points and then bottomed out.

ダウ平均は３５ポイント下がって底をつきました。

There points can be brought under the same heading.

これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。

Please tell us the good points of this machine.

この機械の優れた点を言ってください。

There are a few points where you are mistaken.

あなたが間違っている点が数カ所ある。

There is no man but has his weak points.

弱点のない人はいない。

Now please summarize the main points in your notebook.

それでは要点をノートにまとめてください。

Most of our friends share the similar points of views.

友人同士は大体が 似たような視点を共有し

But if we miss these, we're missing key important points,

しかし 取り逃せば 最も重要なものを逃したことになります

In mathematics, a straight line is defined by two points.

数学では直線は２つの点によって定義される。

There were points in her testimony that didn't add up.

彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。

You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

The Dow Jones average posted a gain of two points today.

ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。

I was able to grasp the main points of the speech.

そのスピーチの要点は把握できた。

It's like he has this special skill of hitting pressure points.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

- There is no man but has his weak points.
- Everybody has weaknesses.

- 弱点のない人はいない。
- 誰にでも弱点はある。
- 誰にでも弱点はあります。
- 誰にでも弱点がある。
- 誰にでも弱点があります。

Our views are in agreement with theirs as to the essential points.

我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。

The proposal has its good points as well as its bad ones.

その提案には短所ばかりでなく長所もある。

- Do you have a points card?
- Do you have a point card?

ポイントカードはお持ちですか？

- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.

誰にでも長所と短所がある。

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

これで まるで私が主張を重ねて

Strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

。

The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.

良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。

The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。

- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.

頭隠して尻隠さず。

And those turning points would have meant a lot for their food security.

そして食べ物を保存する上で そのタイミングを知ることは大事だったのです