Translation of "Penny" in Japanese

- A penny saved is a penny earned.
- A penny saved is a penny gained.

- 儲ける考えより使わぬ考え。
- １ペニーの節約は１ペニーの儲け。

A penny saved is a penny earned.

儲ける考えより使わぬ考え。

- A penny for your thoughts.
- A penny for your thoughts!

- 何を考え込んじゃってるの。
- 何を考えているの？

Penny wise, pound foolish.

- 小金に賢く大金に愚か。
- 一文惜しみの百知らず。

Penny-wise and pound-foolish.

一文惜しみの百失い。

A penny for your thoughts.

何を考え込んじゃってるの。

How much is that penny?

あのペニーはいくらですか？

They scrambled for the penny in the street.

彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。

He robbed me of every penny I had.

彼は私の有り金すべてを奪った。

In for a penny, in for a pound.

- 一度始めたことは、最後までやり通せ。
- 賽は投げられた。

His ideas never earned him a single penny.

彼の思いつきは一文にもなったことがない。

Without a job, I cannot save a penny.

仕事がなくて、何もためられません。

He makes a religion of never wasting a penny.

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。

I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.

高いんだろ。やめとくよ。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.

デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。

- His ideas never fetched him a nickel.
- His ideas never earned him a dime.
- His ideas never made him any money.
- His ideas never earned him a single penny.
- His ideas never earned him even one penny.

彼の思いつきは一文にもなったことがない。

Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.

悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。