Translation of "Pound" in Japanese

Penny wise, pound foolish.

- 小金に賢く大金に愚か。
- 一文惜しみの百知らず。

Penny-wise and pound-foolish.

一文惜しみの百失い。

Flour is sold by the pound.

小麦粉は１ポンド単位で売られる。

We bought a pound of tea.

我々はお茶を一ポンド買った。

Butter is sold by the pound.

バターは１ポンドいくらで売られる。

Tomatoes are sold by the pound.

トマトは１ポンド単位で売られる。

It is sold by the pound.

それはポンドいくらで売られている。

One pound troy weighs 12 oz.

金衡１ポンドは１２オンスである。

We sell sugar by the pound.

- 砂糖はポンド単位で売っている。
- 砂糖はポンド単位で販売しております。

A pound is a unit of weight.

ポンドは重さの単位である。

The parcel weighs more than one pound.

- その小包は重さが１ポンドを越える。
- その小包は一ポンドより重い。

Do you have a five-pound note?

５ポンド紙幣をお持ちですか。

This beef is four dollars per pound.

この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。

Fish is sold by the pound here.

ここでは、魚はポンド単位で売られています。

They were about 25 cents a pound cheaper.

それらは１ポンドにつき２５セント安かった。

In for a penny, in for a pound.

- 一度始めたことは、最後までやり通せ。
- 賽は投げられた。

I felt my heart pound after running a little.

少し走ったら胸がどきどきした。

I bought a pound of meat the other day.

私はこの前肉を１ポンド買った。

Butter is sold by the pound in the USA.

合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。

An ounce of practice is worth a pound of precept.

教訓よりも実行が大切。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

予防は治療にまさる。

And this is the new 77-million-pound road-improvement scheme,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Last month my sister gave birth to a six-pound baby.

先月、姉は６ポンドの男の子を生んだ。

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。

Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.

ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.

ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.

ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。

Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.

英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。