Translation of "Pitch" in Japanese

TT: (Low pitch)

（トムの低音）

TT: (High pitch)

（トムの高音）

Pitch the ball.

そのボール投げて。

It is pitch dark.

真っ暗闇だ。

Tom has perfect pitch.

- トムって絶対音感があるのよ。
- トムは絶対音感を持ってるの。

Operating in the pitch black.

‎暗闇に潜む

He's lost in pitch darkness.

‎暗闇に取り残された

It was pitch black outside.

外は真っ暗だった。

TT: (High to low pitch) E.

（トム）イー（高音から低音へ）

Pitch the newspaper onto the porch.

新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

[Bear] That mine is pitch black inside.

鉱山の中は暗い

Are these sharks gonna pitch up again?

‎またサメが来るかも

- It is pitch dark.
- It's completely dark.

真っ暗闇だ。

He who touches pitch shall be defiled therewith.

朱に交われば赤くなる。

I wish you could have seen him pitch.

彼の投球を見せたかったよ。

Let's pitch the tent while it's still light.

明るい内にテントを張ってしまおう。

- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

外は真っ暗だよ。

They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.

絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

‎稲妻の光を除けば ‎辺りは真っ暗だ

Everybody will have to pitch in to save the environment.

環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。

He listened to my pitch, so he must be interested.

話を聞いたのだから興味がある筈だ。

She gave an illustration of how to pitch a tent.

彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

絶対音感は独学で学べるのだろうか。

The sales pitch is fantastic, but literally, What do I do?

売り文句は魅力的ですが 私は一体 何をしているんでしょう

- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.

外は真っ暗だ。

- Let's put up our tent here.
- Let's pitch our tent here.

ここにテントを張ろう。

And when writers come into my writer's room and pitch me plot,

作家が私のもとに来て プロットだけをプレゼンしても

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

外は真っ暗だよ。

They were looking for a place at which they could pitch the tent.

彼らはテントを張る場所を探していた。

HS: The females are at a much lower pitch. They were around 400 hertz.

（ヘイリー）メスの羽音は２匹とも ずっと低い音で 400ヘルツ前後でした

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

彼らは３分後には アイデアをクラスの みんなに売り込まなければなりません

So I made the impulsive decision to pitch my tent and sleep in a park.

無謀にも公園に テントを張って寝たんです

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。

- Let's put up the tent while it is still light.
- Let's pitch the tent while it's still light.
- Let's put up the tent while it's still light.

明るい内にテントを張ってしまおう。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

- The room was so dark that we could see nothing at all.
- The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
- The room was completely dark, so we couldn't see anything.

部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。